Christmas Eve Event-Gathered by the Tree

English version below:

Plan na tegoroczne święta to bycie razem.
Przy choince i przy stole.
Świąta to wyjątkowy moment w roku, kiedy możemy na chwilę zwolnić, odłożyć na bok listę obowiązków (która pewnie i tak ma z 43 punktów…) i po prostu pobyć razem. Chcemy stworzyć atmosferę, w której każdy poczuje się jak u dawno niewidzianej rodziny — tej, u której można wygodnie usiąść, pośmiać się i nie udawać, że pierogi same się lepią.

Wspólne ubieranie choinki na pewno dostarczy nam emocji — bo nic tak nie zbliża ludzi, jak wspólna próba zawieszenia tej jednej upiornie ciężkiej bombki, która zawsze spada. Ale bez obaw, nawet jeśli coś pójdzie krzywo, to i tak będzie pięknie — bo ważne jest to, że robimy to razem.

A potem usiądziemy przy stole, podzielimy się opłatkiem, wypijemy gorący barszcz (idealny na rozgrzanie nie tylko dłoni, ale i serc!) i zjemy pierogi i inne świąteczne dania, które — miejmy nadzieję — dotrwają do końca wieczoru, zanim wszyscy rzucimy się na nie jak na wyprzedaż po świętach.

Chcemy, żeby ten wieczór był pełen ciepła, szczerych rozmów, śmiechu i poczucia, że naprawdę jesteśmy sobie bliscy — nawet jeśli poznajemy się dopiero pierwszy raz.

Przyjdźcie, usiądźcie z nami, poczujcie magię wspólnego bycia i pozwólmy, żeby ten przedświąteczny czas zrobił to, co robi najlepiej: połączył nas przy jednym stole, jednym barszczu i jednej choince (którą jakoś wspólnie ogarniemy!).

To wydarzenie jest częścią Liverpool European Christmas Trail.

Liverpool European Christmas Trail jest koordynowany przez Liverpool European Partnership, finansowany przez Duchy of Lancaster Benevolent Fund i wspierany przez Urząd Miasta Liverpoolu

English version:

The plan for this year's Christmas time is to be together. By the Christmas tree and at the table.

Christmas is a special time of the year when we can slow down for a while, put aside the list of things to do (which probably has 43 points anyway...) and just be together. We want to create an atmosphere in which everyone will feel like a long-lost family - one where you can sit comfortably, laugh and pretend that pierogi make themselves on their own.

Dressing up the Christmas tree together will certainly give us some Christmas vibes - because nothing brings people closer than trying to hang this one heavy bauble , which always falls. But don't worry, even if something goes wrong, it will still be beautiful - because the important thing is that we do it together.

And then we'll sit down at the table, share a wafer, drink hot borsch (perfect for warming not only hands, but also hearts!) And we will eat dumplings and other foods, which - let's hope - will last until the end of the evening, before everyone will throw themselves at them like on sale after Christmas.

We want this evening to be full of warmth, honest conversations, laughter and the feeling that we are really close to each other - even if we are only getting to each other for the first time.

Come, sit with us, feel the magic of being together and let's let this pre-Christmas time do what it does best: bring us together at one table, shared borsch and one Christmas tree (which we will somehow put together!).

This event is part of Liverpoil European Christmas Trail.
Liverpool European Christmas Trail is coordinated by the Liverpool European Partnership, funded by the Duchy of Lancaster Benevolent Fund and supported by Liverpool City Council.

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

Get App

Host or Publisher Merseyside Polonia