Cena Jindřicha Chalupeckého 2024: ✦ JURY MEETING ✦

Name: Cena Jindřicha Chalupeckého 2024: ✦ JURY MEETING ✦
Start: 2024-11-30T14:00:00+01:00
End: 2024-12-01T17:00:00+01:00
Location: Pražákův palác

Schedule

Sat Nov 30 2024 at 02:00 pm to Sun Dec 01 2024 at 05:00 pm

UTC+01:00

Location

Pražákův palác | Brno, JM

✦ ✦ ✦
Společnost Jindřicha Chalupeckého a Moravská galerie v Brně vás srdečně zvou na program k výstavě Cena Jindřicha Chalupeckého 2024 a k výstavě zahraniční hostky Selmy Seman: Skrze plameny.
//
Jindřich Chalupecký Society and Moravian Gallery in Brno cordially invite you to the accompanying programme for the exhibition Jindřich Chalupecký Award 2024 and the exhibition of the international guest Selma Seman: Through the Flames.
✦ ✦ ✦
Přednášky budou probíhat v českém jazyce, kromě programu ke knize porotkyně Fatoş Ustek.
//
The programme will be held in Czech language, except for the book launch of the juror Fatoş Üstek.
Událost bude audiovizuálně dokumentována.
//
The event will be audiovisually documented.
Omlouváme se, z technických důvodů nebude program v 1. a 4. nadzemním podlaží bezbariérově přístupný.
//
We're sorry, for technical reasons, the programme on the 1st and 4th floors will not be barrier-free.
ENG info below.
✦ ✦ ✦
Na co se můžete těšit?
✦ ✦ ✦30. listopadu✦ ✦ ✦
✦ 𝟣𝟦:𝟢𝟢 – 𝟣𝟨:𝟢𝟢 ✦
✦ ᴊꜱᴇᴍ ᴏᴘʀʏ́ꜱᴋᴀɴʏ́, ᴀʟᴇ ᴅᴏ ᴋᴏꜱ̌ᴇ ɴᴇᴄʜᴄɪ. ᴅᴀ́ꜱ̌ ᴍɪ ɴᴏᴠʏ́ ᴋᴀʙᴀ́ᴛᴇᴋ? ✦
Viděli jste už výstavu zahraniční hostky Selmy Selman v Atriu Pražákova paláce? Pokud ano, určitě jste si všimli, že autorka místo plátna maluje na plechy a kovy, tedy na něco, co je považováno za odpad. V návaznosti na její výstavu připravil lektor Moravské galerie Robert Spurný malování pro děti i dospělé na otlučené plechové hrnky. Workshop bude probíhat v dětské herně Pražákova paláce.
Plecháčky budou k dispozici, ale zároveň žádáme účastnice a účastníky, aby si případně přinesly*i vlastní. Používat se budou zdravotně nezávadné barvy.
Během aktivity proběhne zároveň čtení z publikace Nejen nukleární rodina, kterého se zhostí kurátorky z SJCh, Karina Kottová, Barbora Ciprová a Tereza Jindrová.
✦ 𝟣𝟨:𝟢𝟢 ✦
✦ ᴋᴏᴍᴇɴᴛᴏᴠᴀɴᴀ́ ᴘʀᴏʜʟɪ́ᴅᴋᴀ ᴀ ʜʟɪ́ᴅᴀ́ɴɪ́ ᴘʀᴏ ᴅᴇ̌ᴛɪ ✦
Přijďte se podívat na komentovanou prohlídku výstavy za účasti kurátorského týmu i laureátstva! Pro vaše děti připravujeme hlídání v dětském koutku.
✦ 𝟣𝟩:𝟢𝟢 ✦
✦ ɪᴅᴇɴᴛᴀ́ʀɴɪ́ ᴘᴏʟɪᴛɪᴋᴀ ᴠ ᴜᴍᴇ̌ɴɪ́: ʜʟᴀꜱ ʀᴏᴍꜱᴋʏ́ᴄʜ ᴜᴍᴇ̌ʟᴄᴜ̊ ᴀ ᴜᴍᴇ̌ʟᴋʏɴ̌ ✦
Přednáška umělkyně a zakladatelky ArtivistLabu Tamary Moyzes: doprovodný program k výstavě zahraniční hostky Selmy Selman
Můžeme dekolonizovat současné umění? Jak by mělo být reflektováno, vystavováno, aktualizováno a dekolonizováno umění romské menšiny? A jak se k tomu staví zástupci této menšiny?
Přednáška představí současné romské umělce a umělkyně prostřednictvím umělecké a kurátorské praxe. Poukáže na první pražské výstavy současného umění s účastí romských umělců, představí projekty z pražského Artivist Labu a také uměleckou
skupinu “Romane Kale Panthera / Romští černí panteři”.
✦ 𝟣𝟫:𝟢𝟢 ✦
✦ ᴘʀ̌ᴇᴅꜱᴛᴀᴠᴇɴɪ́ ɴᴏᴠᴇ́ ᴋɴɪʜʏ ᴘᴏʀᴏᴛᴋʏɴᴇ̌ ꜰᴀᴛᴏꜱ̧ ᴜ̈ꜱᴛᴇᴋ ᴀ ᴋʀᴜʜ ꜱᴅɪ́ʟᴇɴɪ́ ✦
Křest publikace The Art Institution of Tomorrow autorky Fatoş Üstek, kurátorky a teoretičky a zároveň členky mezinárodní poroty Ceny Jindřicha Chalupeckého.
Publikace zkoumá, jak zajistit budoucnost uměleckých institucí prostřednictvím inkluzivity, udržitelnosti a odolnosti. Üstek ve své knize předkládá praktickou vizi, jak přetvořit institucionální postupy pro příští generaci umělectva a diváctva. Součástí události bude diskuze nad nešvary i příklady dobré praxe v kontextu uměleckého provozu v českém a slovenském kontextu se zástupkyněmi a zástupci místních kulturních institucí.

✦ ✦ ✦ 1. prosince ✦ ✦ ✦
✦ 𝟣𝟢:𝟢𝟢 - 𝟣𝟧:𝟢𝟢 ✦
✦ ꜱʏᴍᴘᴏᴢɪᴜᴍ ᴄ̌ᴇʀɴᴇ́ ᴏᴠᴄᴇ: ᴏ (ɴᴇ)ᴍᴏᴢ̌ɴᴏꜱᴛᴇᴄʜ ᴜᴄʜᴏᴠᴀ́ɴɪ́ ᴠʟɴᴀʀ̌ꜱᴋʏ́ᴄʜ ʀ̌ᴇᴍᴇꜱᴇʟ ᴠ ʟᴏᴋᴀ́ʟɴɪ́ᴍ ᴋᴏɴᴛᴇxᴛᴜ ᴠᴄ̌ᴇᴛɴᴇ̌ ᴛᴇᴄʜɴɪᴋʏ ᴀʀᴛ ᴘʀᴏᴛɪꜱ ✦
Sympozium představí místně jedinečnou techniku Art Protis. Produkce těchto tapiserií vznikla v 60. letech minulého století a po “zlaté éře” zažila již několik propadů jak kvalitativních tak ideologických. Letošní 60. výroční rok věnujeme především problémům technickým a technologickým. Zajímá nás, kdy přestává být samotná starost o řemeslo či tradici pouze v dikci jednotlivců a institucionalizuje se v daných oborech. Jaké byly dosavadní pokusy o udržení této techniky?
Program lauretátky Judity Levitnerové.
✦ ??:?? ✦
✦ ɴᴏ ꜰᴜɴ ɢᴀᴍɪɴɢ ✦
Více informací již brzy! 👀

✦ ✦ ✦
Cena Jindřicha Chalupeckého je udělována za mimořádnou uměleckou tvorbu v oboru vizuálního umění. Je určena nastupující generaci umělkyň*ců, jejichž dílo má potenciál dlouhodobě obstát v kontextu české i mezinárodní umělecké scény a ztělesňuje po obsahové a formální stránce výjimečný postoj.
✦Vstup na akci je možný v rámci vstupu do Moravské galerie.
✦ ✦ ✦
ENG
✦ ✦ ✦
What can you look forward to?
✦ ✦ ✦ November 30✦ ✦ ✦ ✦
✦ 𝟣𝟦:𝟢𝟢 - 𝟣𝟨:𝟢𝟢 ✦
✦ ɪ'ᴍ ꜱᴄʀᴀᴛᴄʜᴇᴅ, ʙᴜᴛ ɪ ᴅᴏɴ'ᴛ ᴡᴀɴᴛ ᴛᴏ ɢᴏ ɪɴ ᴛʜᴇ ᴛʀᴀꜱʜ. ᴄᴀɴ ʏᴏᴜ ɢᴇᴛ ᴍᴇ ᴀ ɴᴇᴡ ᴄᴏᴀᴛ? ✦
Have you seen the exhibition of international guest Selma Selman in the Atrium space of the Pražák Palace? If so, you must have noticed that instead of canvas, the artist paints on metal sheets and parts, that are considered as waste. In connection with her exhibition, the Moravian Gallery lecturer Robert Spurný has prepared a workshop of painting on battered tin cups for both children and adults. The workshop will take place in the children's playroom of the Pražák Palace.
Tin cups will be available, but we also ask the participants to bring their own. Health friendly paints will be used.
During the activity there will be a reading from the publication Beyond the Nuclear Family, hosted by the curators of JCHS, Karina Kottová, Barbora Ciprová and Tereza Jindrová.
✦ 𝟣𝟨:𝟢𝟢 ✦
✦ ɢᴜɪᴅᴇᴅ ᴛᴏᴜʀ ᴀɴᴅ ʙᴀʙʏꜱɪᴛᴛɪɴɢ ✦
Come and see a guided tour of the exhibition with the curatorial team and the laureates! For your children there will be a babysitting service in the children's corner.
✦ 𝟣𝟩:𝟢𝟢 ✦
✦ ɪᴅᴇɴᴛɪᴛʏ ᴘᴏʟɪᴛɪᴄꜱ ɪɴ ᴀʀᴛ: ᴛʜᴇ ᴠᴏɪᴄᴇ ᴏꜰ ʀᴏᴍᴀ ᴀʀᴛɪꜱᴛꜱ ✦
Lecture by artist and founder of ArtivistLab Tamara Moyzes: Accompanying programme to the exhibition of the international guest Selma Selman
Can we decolonize contemporary art? How should the art of the Roma minority be reflected, exhibited, updated and decolonized? And how do the representatives of this minority feel about it?
The lecture will introduce contemporary Roma artists through their artistic and curatorial practice. It will highlight the first contemporary art exhibitions in Prague with the participation of Roma artists, present projects from the Prague Artivist Lab, as well as the artistic group "Romane Kale Panthera / Roma Black Panthers".
✦ 𝟣𝟫:𝟢𝟢 ✦ ᴇɴɢʟɪꜱʜ ꜰʀɪᴇɴᴅʟʏ ✦
✦ ʙᴏᴏᴋ ʟᴀᴜɴᴄʜ ᴏꜰ "ᴛʜᴇ ᴀʀᴛ ɪɴꜱᴛɪᴛᴜᴛɪᴏɴ ᴏꜰ ᴛᴏᴍᴏʀʀᴏᴡ" ʙʏ ꜰᴀᴛᴏꜱ̧ ᴜ̈ꜱᴛᴇᴋ ᴀɴᴅ "ꜱʜᴀʀɪɴɢ ᴄɪʀᴄʟᴇ" ✦
Book launch of The Art Institution of Tomorrow by Fatoş Üstek, curator and theoretician and member of the international jury of the Jindřich Chalupecký Award.
The publication explores how to secure the future of art institutions through inclusivity, sustainability and resilience. Üstek's book presents a practical vision of how to reshape institutional practices for the next generation of artists and audiences.
The event will include a discussion on the mischiefs and examples of good practice in the context of artistic operations in the Czech and Slovak context with representatives of local cultural institutions.

✦ ✦ ✦ December 1 ✦ ✦ ✦
✦ 𝟣𝟢:𝟢𝟢 - 𝟣𝟧:𝟢𝟢 ✦
✦ ꜱʏᴍᴘᴏꜱɪᴜᴍ "ʙʟᴀᴄᴋ ꜱʜᴇᴇᴘ" ʙʏ ʟᴀᴜʀᴇᴀᴛᴇ ᴊᴜᴅɪᴛᴀ ʟᴇᴠɪᴛɴᴇʀᴏᴠᴀ́ ✦
The symposium will introduce the locally unique Art Protis tapestry technique. The production of these tapestries originated in the 1960s and has experienced several downturns, both qualitative and ideological, after its "golden era". The 60th anniversary year is dedicated mainly to technical and technological problems. We are interested in the point at which the concern for craft or tradition itself ceases to be the diction of individuals and becomes institutionalised in the respective fields. What have been the attempts so far to sustain this technology?
Programme by the laureate Judita Levitnerová
✦ ??:?? ✦
✦ ɴᴏ ꜰᴜɴ ɢᴀᴍɪɴɢ ✦
More information coming soon! 👀

✦ ✦ ✦
The Jindřich Chalupecký Award is given for outstanding artistic creation in the field of visual arts. It is intended for the emerging generation of artists whose work has the potential to stand out in the context of the Czech and international art scene in the long term and embodies an exceptional attitude in terms of content and form.
Entry the event is possible as part of the entry to the Moravian Gallery.