Celebrarea Zilei Limbii și Teatrului Idiș // חוגגים את יום השפה והתיאטרון ביידיש

Schedule

Tue May 30 2023 at 06:00 pm to 08:00 pm

Location

ICR Tel Aviv - המכון הרומני לתרבות | Tel Aviv, TA

Advertisement
?????????? ????? ?????? ?̦? ????????? ????̦ ??????-? ????̦?? ????????̆ „???????????”
Institutul Cultural Român de la Tel Aviv, în colaborare cu ?????? ????? ??? ??? ???? și ???????̦?? ???????????? ?̦? ????????̦????? ?? ?????̆ ????̦ ??? ??????, continuă seria de evenimente dedicate culturii idiș intitulată „Yiddishkeit”, printr-un nou eveniment, dedicat scriitorilor români de expresie idiș care au contribuit la îmbogățirea patrimoniului cultural și literar precum Abraham Goldfaden, Itsik Manger și Eliezer Steinberg. De asemenea, vor fi prezentați și alți autori români menționați în antologia ?????????? ??????ℎ ?????????? de Shmuel Rozhanski.
Manifestarea marchează celebrarea ????? ?????? ?̦? ????????? ????̦ și va avea loc în data de 30 mai, de la ora 18:00, în limbile ebraică și idiș, la sediul ICR Tel Aviv.
Programul evenimentului va cuprinde:
Introducere: Martin Salamon, director ICR Tel Aviv
Daniel Galay, poet și director al Leyvik House din Tel Aviv – prezentarea unora dintre cei mai reprezentativi și influenți scriitori români de limbă idiș;
Mini-concert de muzică klezmer interpretată live de membri ai formației „Mazel Tov” din Cluj-Napoca: Sulamita Socea – voce, Vasile Socea – vioară, acompaniați de Noga Ishurun la pianină;
Emil Kalin, scriitor de origine română – prezentarea privind influența operelor scriitorilor de limbă idiș asupra noii generații de autori de limbă idiș.
Trupa „Mazel Tov” a luat fiinţă în 2002, la iniţiativa profesorului de vioară Vasile Socea, dirijorul formaţiei, pentru a arăta lumii întregi frumuseţea muzicii klezmer. Repertoriul trupei cuprinde melodii în limbile idiş, ladino sau ebraică, cântate cu ocazia sărbătorilor evreieşti sau la festivalurile interetnice din țară sau străinătate.
Cu ocazia manifestării, în a doua parte a serii, va avea loc și vernisajul expoziției ??̆??̆??????? ???? de Peter Gluzberg, găzduită la sediul ICR Tel Aviv în perioada 29 mai - 7 iulie 2023.
----
חוגגים את יום השפה והתיאטרון ביידיש במהדורת "יידישקייט" מיוחדת
המכון הרומני לתרבות, בשיתוף בית לייוויק בתל-אביב ואגודת סופרי ועיתונאיהיידיש בישראל, ממשיך את הסדרה המוקדשת לתרבות היידיש בשם "יידישקייט", באמצעות אירוע חדש, המוקדש לסופרי היידיש מרומניה, שתרמו להעשרת מורשת היידיש התרבותית והספרותית, כמו אברהם גולדפאדן, איציק מאנגר, אליעזר שטיינברג ואחרים. בנוסף, בהזדמנות זו יוכל הציבור לקבל מידע אודות סופרים רומנים המוזכרים באנתולוגיה ”יצירות מופת לספרות היידיש” שכתב שמואל רוז'נסקי.
האירוע מציין את חגיגת יום השפה והתיאטרון הרומני ביידיש, והוא יתקיים ב-30 במאי, בשעה 18:00, בשפות עברית ויידיש, במטה המכון הרומני לתרבות, השוכן בשדרות שאול המלך 8, בית אמות משפט, קומה מס' 6.
תוכנית האירוע תכלול:
- הקדמה: מרטין סלמון, מנהל המכון הרומני לתרבות;
- דניאל גלאי, משורר ומנהל בית לייוויק בתל אביב - הצגת כמה מסופרי היידיש הרומנים המייצגים והמשפיעים ביותר;
- מיני קונצרט של מוזיקת כליזמר בביצוע חי של חברי להקת "מזל טוב" מקלוז'-נפוקה: סולמיטה סוצ'ה - קול, וסילה סוצ'ה - כינור, בליווי נגה ישורון בפסנתר;
- אֶמיל קַלין, סופר ממוצא רומני – יציג את השפעת יצירותיהם של סופרים בשפת היידיש על הדור החדש של סופרי שפת היידיש.
להקת "מזל טוב" נוסדה בשנת 2002, ביוזמת המורה לכינור ואסילי סוציה, מנצח הלהקה, במטרה להראות לעולם כולו את יופייה של מוזיקת הכליזמר. רפרטואר הלהקה כולל שירים ביידיש, בלאדינו ובעברית, המבוצעים לרגל חגים יהודיים או במהלך פסטיבלים בין-עדתיים בארץ ובחו"ל.
במהלך האירוע, בחלקו השני של הערב, תיפתח התערוכה "מסעותיי" מאת האמן פיטר גלוצברג.
Advertisement

Where is it happening?

ICR Tel Aviv - המכון הרומני לתרבות, Shaul HaMelech 8,Tel Aviv, Israel

Event Location & Nearby Stays:

ICR Tel Aviv - \u05d4\u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05e8\u05d5\u05de\u05e0\u05d9 \u05dc\u05ea\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea

Host or Publisher ICR Tel Aviv - המכון הרומני לתרבות

It's more fun with friends. Share with friends