CARTOFORII

Name: CARTOFORII
Start: 2025-09-23T19:00:00+03:00
End: 2025-09-23T21:00:00+03:00
Location: Teatrul Naţional Cluj-Napoca

Schedule

Tue Sep 23 2025 at 07:00 pm to 09:00 pm

UTC+03:00

Location

Teatrul Naţional Cluj-Napoca | Cluj-napoca, CJ

🇬🇧 𝑇ℎ𝑒 𝑠ℎ𝑜𝑤 𝑤𝑖𝑙𝑙 ℎ𝑎𝑣𝑒 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑠𝑢𝑟𝑡𝑖𝑡𝑙𝑒𝑠. / 𝑆𝑝𝑒𝑐𝑡𝑎𝑐𝑜𝑙𝑢𝑙 𝑣𝑎 𝑎𝑣𝑒𝑎 𝑠𝑢𝑝𝑟𝑎𝑡𝑖𝑡𝑟𝑎𝑟𝑒 𝑖̂𝑛 𝑙𝑖𝑚𝑏𝑎 𝑒𝑛𝑔𝑙𝑒𝑧𝑎̆.
CARTOFORII
de N.V. Gogol
traducere de Nicolae Iliescu
regia: Ionuț Caras
scenografia: Zsófia Gábor
consultant Card Tricks: Florin Suciu
maestru de lumini: Jenel Moldovan
foto afiș: Claudiu Guraliuc
Distribuţia:
Iharev: Mihai-Florian Nițu
Uteșitelnîi: Matei Rotaru
Krugel: Miron Maxim
Șvohnev: Cosmin Stănilă
Aleksei, băiat la han: Cristian Grosu
Gavriușka, servitorul lui Iharev: Petre Băcioiu
Glov, tatăl: Cornel Răileanu
Glov, fiul: Radu Dogaru
Zamuhrîșkin: Ruslan Bârlea
Un personaj mut: Irina Wintze
𝗦𝗮𝗹𝗮 𝗠𝗮𝗿𝗲
𝗥𝗲𝗰𝗼𝗺𝗮𝗻𝗱𝗮𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝘃𝗮̂𝗿𝘀𝘁𝗮̆: 𝟭𝟮+
“𝘊𝘶 𝘤𝘢̂𝘵 𝘮𝘢𝘪 𝘪̂𝘯𝘥𝘦𝘭𝘶𝘯𝘨𝘢𝘵 𝘴̦𝘪 𝘮𝘢𝘪 𝘢𝘵𝘦𝘯𝘵 𝘱𝘳𝘪𝘷𝘪𝘮 𝘰 𝘱𝘰𝘷𝘦𝘴𝘵𝘪𝘰𝘢𝘳𝘢̆ 𝘷𝘦𝘴𝘦𝘭𝘢̆, 𝘤𝘶 𝘢𝘵𝘢̂𝘵 𝘮𝘢𝘪 𝘵𝘳𝘪𝘴𝘵𝘢̆ 𝘴̦𝘪 𝘮𝘢𝘪 𝘢𝘮𝘢𝘳𝘢̆ 𝘥𝘦𝘷𝘪𝘯𝘦 𝘪̂𝘯 𝘤𝘦𝘭𝘦 𝘥𝘪𝘯 𝘶𝘳𝘮𝘢̆.” 𝘕.𝘝. 𝘎𝘰𝘨𝘰𝘭
„Spectacolul nostru este unul clasic, pentru public, aș îndrăzni chiar să zic – pentru săli pline. Poate părea un vis frumos, mai ales acum, dar să nu uităm că beleaua asta în care ne găsim va trece. Viața va triumfa, teatrul și nevoia de întâlnire nu vor pieri și da, sălile vor fi în cele din urmă pline. Oricum, după aproape o lună de lecturi, discuții și analize în spațiul virtual, am încercat să ne comportăm normal și să lucrăm ca de obicei atunci când am ajuns pe scenă (alt spațiu virtual). A existat o energie ascendentă în permanență. Și pentru asta trebuie să le mulțumesc colegilor mei (actori, scenograf, ajutoare magice și tehnicieni), pentru vitalitate și încredere. Mai ales că și pentru ei era cumva o situație inedită: obișnuiți cu regizorul „clasic‟, au dat de mine, un coleg care le spunea ce să facă. Ei, poftim! Numai că, ce să vezi, dialogul a existat, mofturile nu au apărut defel și spectacolul a fost ridicat.
Construcția acestei comedii atipice a lui Gogol e atent condusă și fin calibrată. Nu e genul de comedie la care hohotești întruna până pici de pe scaun. Dar nu e nici pentru cei care sunt obișnuiți doar să zâmbească subțire. Am presărat felurite ingrediente care să mulțumească și pe universitarul sceptic dar și pe controlorul de bilete afurisit. Spectacolul e pentru toată lumea, nu are prețiozități artistice sau elucubrații stilistice.
Am încercat doar să nu trădez autorul și povestea-i și să construiesc un spectacol care să slujească actorilor și desigur, dumneavoastră. Să ne vedem cu bine!” - Ionuț Caras