CALOR MEMORIA Y OTRAS EMERGENCIAS

CALOR, MEMORIA Y OTRAS EMERGENCIAS
Una comedia teatral en dos actos sobre la menopausia

ESPAÑOL

¿Sofocos? ¿Insomnio? ¿Olvidos? ¿Cambios de humor? ¿Y esa sensación de que tu cuerpo decidió cambiar las reglas sin consultarte?

“Calor, Memoria y Otras Emergencias” es una comedia teatral divertida, honesta y conmovedora que nos lleva a la sala de espera de una clínica, donde cinco mujeres descubren que tienen mucho más en común de lo que imaginaban.

Entre confesiones inesperadas, momentos incómodamente familiares y muchas risas, la obra habla de la menopausia desde un lugar que pocas veces vemos en el escenario: con humor, complicidad y sin vergüenza.

Porque la menopausia no es solamente sofocos. También toca la memoria, el sueño, las relaciones, la sexualidad, la autoestima y hasta nuestra identidad.

Y cuando cinco mujeres empiezan a decir en voz alta aquello que muchas viven en silencio… la sala de espera se convierte en el lugar perfecto para una verdadera emergencia de risas.

Una obra para mujeres, parejas, amigas, familias y para cualquiera que alguna vez haya amado —o intentado entender— a una mujer atravesando esta etapa.

“No es el final de una historia, es el inicio de otra.”

Escrita y dirigida por Sandra Chavarría
Presentada por LATO — Latin American Theater Organization

FECHA: 18 de octubre — Día Mundial de la Menopausia
HORA: 6:00 PM
LUGAR: Cat’s Crawl Theater
660 Heliotrope Dr.
Los Angeles, CA 90004

ELENCO:
Mimi Hernández
Iliana Matute
Valia Zipfel
Andrea Ramírez-Martínez
Gina Felix Goldman

Una única presentación. ¡Reserva tu boleto y ven a reír, reconocerte y celebrar esta nueva etapa con nosotras!

ENGLISH

A Two-Act Comedy About Menopause

Hot flashes? Insomnia? Forgetfulness? Mood swings? And that strange feeling that your body suddenly changed the rules without asking permission?

“Calor, Memoria y Otras Emergencias” is a funny, honest, and heartfelt stage comedy that takes place in a clinic waiting room, where five women discover they have much more in common than they ever imagined.

Through unexpected confessions, hilariously familiar situations, and plenty of laughter, the play explores menopause from a perspective we rarely see onstage: with humor, friendship, honesty, and absolutely no shame.

Because menopause is about much more than hot flashes. It can affect memory, sleep, relationships, sexuality, self-esteem, and even the way a woman sees herself.

And when five women finally start saying out loud what so many experience in silence… an ordinary waiting room becomes the perfect setting for an emergency of laughter.

This is a play for women, couples, friends, families, and anyone who has ever loved — or tried to understand — a woman going through this stage of life.

“It’s not the end of a story. It’s the beginning of another.”

Written and Directed by Sandra Chavarría
Presented by LATO — Latin American Theater Organization

DATE: October 18 — World Menopause Day
TIME: 6:00 PM
LOCATION: Cat’s Crawl Theater
660 Heliotrope Dr.
Los Angeles, CA 90004

CAST:
Mimi Hernández
Iliana Matute
Valia Zipfel
Andrea Ramírez-Martínez
Gina Felix goldman

ONE PERFORMANCE ONLY. Reserve your tickets and join us for an evening of laughter, recognition, and celebration!