Cabaret Night Berlin–Paris

Im Mai 2026 präsentiert das Institut français Berlin gemeinsam mit Le Carreau du Temple (Paris) die erste Etappe eines neuen deutsch-französischen Cabaret-Projekts. Zwei außergewöhnliche Ensembles treffen aufeinander: das Pariser Cabaret La Bouche und das Berliner Kollektiv The Velvet Creepers.

Ausgehend von der gemeinsamen Geschichte der Cabaretkultur in Paris und Berlin – von den avantgardistischen Bühnen der 1920er Jahre bis zu heutigen queer-feministischen Performanceformen – bringt dieses Projekt Künstler*innen beider Städte zusammen, um ein neues, zeitgenössisches Cabaret zu entwickeln.

Im Rahmen einer zehntägigen Residenz in Berlin (14.–22. Mai 2026) arbeiten die Künstler*innen an einer gemeinsamen deutsch-französischen Kreation. Der Austausch verbindet unterschiedliche ästhetische Traditionen: das spektakuläre, vom New Circus beeinflusste Berliner Cabaret der Velvet Creepers mit der musikalischen, queeren und politisch engagierten Performancekultur des Pariser Cabarets La Bouche.

Die Residenz findet parallel zur Academic Freedom Week Berlin statt und versteht Cabaret als Raum für künstlerische Freiheit, Experiment und gesellschaftliche Auseinandersetzung – ein Ort, an dem Fragen von Identität, Gleichberechtigung und Ausdruck verhandelt werden.

Den Abschluss der Berliner Residenz bildet eine einmalige deutsch-französische Cabaret-Show am 22. Mai 2026 im legendären Boris Vian Saal des Institut français Berlin. In dieser gemeinsamen Aufführung verschmelzen die künstlerischen Welten von La Bouche und The Velvet Creepers zu einem transnationalen Cabaretabend zwischen Paris und Berlin.

Das Publikum erwartet ein vielschichtiges Programm aus Live-Gesang, Drag, Burlesque, Zirkusnummern, Performance, Spoken Word und musikalischen Interventionen. Zwischen Glamour, politischer Satire und poetischer Intimität entstehen neue Szenen und Begegnungen, die während der Residenz gemeinsam entwickelt wurden.

Die Show verbindet den subversiven Geist des Berliner Weimarer Cabarets mit der queeren, musikalischen und literarischen Tradition des Pariser Cabarets. Humor, Provokation und Sinnlichkeit treffen auf persönliche Geschichten und aktuelle gesellschaftliche Themen – ein Abend zwischen Exzess, Eleganz und künstlerischer Freiheit.

Diese Premiere in Berlin markiert zugleich den Auftakt eines grenzüberschreitenden Cabaret-Projekts, das im Oktober 2026 im Carreau du Temple in Paris mit weiteren Vorstellungen fortgesetzt wird.

sind ein Berliner Performance-Kollektiv, das Elemente aus Cabaret, Burlesque, Zirkus und Live-Gesang zu einer eigenständigen Bühnenkunst verbindet. Inspiriert vom dekadenten Flair des Berliner Varietés der 1920er-Jahre, verbinden ihre Shows die Ästhetik des historischen Weimarer Cabarets mit zeitgenössischer Performance-Kunst, queer-feministischen Perspektiven und moderner Clubkultur. Das Ergebnis ist eine opulente Mischung aus Glamour, Humor und dunkler Fantasie, die das Publikum in eine sinnliche und zugleich surreal anmutende Welt entführt.

Das Kollektiv wurde 2018 in Berlin gegründet und wird von Fifi Fantôme und Dunja von K produziert. Gemeinsam treten sie mit einer Variation an Gastmoderator*innen und Sänger*innen, wie der im Projekt mitwirkenden Künstlerin Lori Baldwin auf. Jede von ihnen bringt unterschiedliche künstlerische Schwerpunkte ein: Luftakrobatik, Hula-Hoop-Zirkuskunst, Gesang, Moderation und Burlesque verschmelzen zu einer abwechslungsreichen und atmosphärischen Show. Gemeinsam entwickeln sie aufwendige Varieté-Produktionen, in denen klassische Cabaret-Elemente mit zeitgenössischem Zirkus und performativen Experimenten verbunden werden.

Die Shows von The Velvet Creepers sind geprägt von aufwendigen Kostümen, starken Bühnenfiguren und einem bewusst spielerischen Umgang mit Genderrollen und Körperbildern. Zwischen Akrobatik, Musik und burleskem Tanz entsteht eine erzählerische Dramaturgie, die das Publikum durch eine Welt aus dunklem Glamour, Ironie und poetischer Absurdität führt. Dabei greifen die Künstlerinnen die Tradition des Berliner Cabarets auf und übersetzen sie in eine moderne, queere und feministische Bühnensprache.

Mit ihren Produktionen treten The Velvet Creepers sowohl in Berlin als auch international auf Theater- und Festivalbühnen auf. Ihre Shows verbinden Varieté-Tradition mit zeitgenössischer Performance und schaffen so ein modernes Cabaret, das Vergangenheit und Gegenwart, Zirkuskunst und subkulturelle Ästhetik miteinander verschmelzen lässt.

@thevelvetcreepers

ist ein queeres, multidisziplinäres Cabaret-Kollektiv aus Paris, das 2022 gegründet wurde. Die Gruppe wird von den Künstler*innen Mascare, Soa de Muse, Bili Bellegarde und Grand Soir getragen und entstand ursprünglich in einem Kellerraum nahe der Porte de Clignancourt. Seitdem hat sich La Bouche zu einer eigenständigen Stimme der queeren Cabaret- und Undergroundszene entwickelt.

Die Shows verbinden Musik, Gesang, Spoken Word, Lipsync und performative Erzählungen zu einem politischen und zugleich festlichen Bühnenformat. Inspiriert von Popkultur, queerer Geschichte und persönlichen Geschichten entsteht ein Cabaret, das zugleich poetisch, punkig und emotional ist.

La Bouche versteht sich als lebendiges Archiv kollektiver Erinnerungen und erzählt auf der Bühne von queerer Identität, sozialen Kämpfen und Solidarität. Zwischen Humor, Musik und Performance lädt das Cabaret das Publikum ein, über Vergangenheit und Gegenwart nachzudenken – und gleichzeitig Hoffnung, Freiheit und Gemeinschaft zu feiern.

@labouche_cabaret

ist ein typisches Gebäude der Industriearchitektur des 19. Jahrhunderts und beherbergte einst einen der emblematischsten Pariser Märkte. Seit 2014 ist es eine Kultur- und Sporteinrichtung der Stadt Paris. Sein Konzept ist einzigartig in der Kulturlandschaft der französischen Hauptstadt, da es sportliche und künstlerische Praktiken für Amateure mit einem Programm aus Aufführungen und großen öffentlichen Veranstaltungen verbindet. Multidisziplinäre Festivals, zeitgenössische Tanzaufführungen, Begegnungen, Filmvorführungen und Messen für zeitgenössische Kunst beleben den Ort jedes Jahr.

Das Programm, dessen Leitmotiv der Körper ist, vertritt eine engagierte Vision zentraler Werte wie Solidarität, Inklusivität und ökologische Verantwortung – im Dienst aller Besucherinnen und Besucher, die sich im Laufe der vielfältigen Aktivitäten des Hauses dort begegnen.

Ticket:

• Eintritt : 20€
• Ermäßigt¹ : 15€

¹Schüler*innen, Studierende, Auszubildende, Menschen mit Behinderung.

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

Get App

Host or Publisher Institut français Berlin