Building workshop "RED RIVER TABLE" / Tạo dựng "Bàn ăn ven sông Hồng"

Name: Building workshop "RED RIVER TABLE" / Tạo dựng "Bàn ăn ven sông Hồng"
Start: 2024-09-29T10:00:00+07:00
End: 2024-09-29T18:00:00+07:00
Location: Công viên rừng Bờ vở Phúc Tân

Schedule

Sun Sep 29 2024 at 10:00 am to 06:00 pm

UTC+07:00

Location

Công viên rừng Bờ vở Phúc Tân | Hanoi, HN

[Please scroll down for English]
WORKSHOP TẠO DỰNG “BÀN ĂN VEN SÔNG HỒNG”
Thời gian: 10:00 pm – 18:00 pm, 29/09/2024 (Chủ Nhật) (bao gồm 2 tiếng nghỉ trưa)
Địa điểm: Công viên rừng Phúc Tân, Cuối ngõ 195 Hồng Hà, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
📍Hạn chót nhận đăng kí: 24/9
Link đăng kí: https://www.goethe.de/ins/vn/vi/ver.cfm?event_id=26041361
Người tham gia được chọn sẽ nhận email xác nhận trong ngày 25/9.
📍Tại workshop diễn ra tại khu vực bờ vở sông Hồng tại Hà Nội, người tham gia sẽ phối hợp sáng tạo với đối tác địa phương Think Playgrounds và nhóm nghệ sĩ từ Đức Floating University. Sử dụng các nguyên vật liệu tìm được, cũng như các vật liệu tái chế để, người tham gia sẽ cùng thiết kế và tạo dựng một bàn ăn – sau này sẽ trở thành tâm điểm của một chuối sự kiện.
Trong bối cảnh này, chiếc bàn được hiểu như một điêu khắc ứng dụng, giúp mang con người lại gần nhau, trở thành một địa điểm để chăm sóc và chia sẻ. Các hình dáng, chất liệu, độ cao thấp và tương quan nào sẽ tạo ra một sắp đặt không gian có khả năng nuôi dưỡng cộng đồng và các diễn ngôn? Chúng ta có thể suy nghĩ đột phá và thách thức các chuẩn mực về sắp đặt như thế nào?
Để hoàn thành sắp đặt, chúng ta cũng sẽ tạo dựng một góc bếp ngoài trời nhỏ, tựa như những gì thường thấy ngoài đường phố Hà Nội.
📍 Trong phần đầu tiên của workshop, chúng ra sẽ bắt đầu bằng cách rà qua các vật liệu có sẵn, làm quen với không gian và trao đổi ý tưởng.
Phần thứ hai - phần tạo dựng của workshop được làm theo mô hình mở. Kết quả sẽ được tạo ra một cách ngẫu hứng từ ý tưởng của người tham gia, các vật liệu có sẵn và các giới hạn của không gian.
✔Workshop chào đón những người tham gia trên 18 tuổi, có quan tâm đến tái chế, lao động sáng tạo và quá trình đồng kiến tạo. Sự kiện sẽ diễn ra bằng tiếng Anh, có phiên dịch tiếng Việt và nhận tối đa 15 người tham gia.

📍 Workshop là một phần của Vườn Cộng Đồng (Community Garden) - một dự án hợp tác giữa Goethe-Institut Hà Nội, Viện Pháp tại Hà Nội và Think Playgrounds nhằm thúc đẩy sự phát triển bền vững của các không gian công cộng và cảnh quan đô thị tại Hà Nội, thông qua việc ứng dụng sáng tạo nghệ thuật công cộng và thực hành tái chế. Dự án được hỗ trợ bởi Quỹ văn hóa Pháp-Đức.
✍ Nghệ sĩ tham gia:
📍 Jöran Mandik
Jöran Mandik là một nhà nghiên cứu và thực hành về đô thị (Thạc sĩ Thiết kế Đô thị, TU Berlin, RMIT Melbourne), đồng thời là một người điều phối, nhà sản xuất chương trình văn hóa, nghệ sĩ và người kể chuyện. Anh đã hoạt động như một nhà thực hành đô thị từ năm 2017, đi sâu vào điểm giao của nghệ thuật, đô thị học, nghiên cứu và giáo dục với tư cách là thành viên của Floating e.V., Urbane Praxis e.V. và dự án nghiên cứu hành động Making Futures Bauhaus+ (Đại học Nghệ thuật Berlin và raumlaborberlin). Các tác phẩm của anh tập trung vào việc gây dựng cộng đồng, kể chuyện, tạo dựng sự thân thiện và điều phối.
📍 Eliza Chojnacka
Eliza Chojnacka là một nghệ sĩ đa ngành. Cô tập trung vào các mối liên hệ mang tính thơ, văn hóa và xã hội liên quan đến thực phẩm và duy trì sự sống. Trong thực hành nghệ thuật của mình, cô sử dụng các hoạt động không kéo dài như lên men, nấu ăn, biểu diễn, thơ ca, hội họa và mơ mộng như một cách để gợi mở những câu chuyện. Các tác phẩm của cô tập trung vào việc thực hành chăm sóc môi trường thông qua góc nhìn queer. Cô là cựu sinh viên ngành Thiết kế Xã hội tại Đại học Nghệ thuật Ứng dụng Vienna. Thực hành của cô đã phát triển trên nền đất ẩm của Spółdzielnia Krzak, một khu vườn phi lợi nhuận và tập thể nghệ thuật ở Warsaw, Ba Lan. Cô đã là một phần của nhóm nghệ sĩ Floating University từ năm 2021. Cô đã hợp tác và trình bày tác phẩm của mình tại Biennial of Design lần thứ 26 tại Ljubljana; Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Warsaw; DOCK20, Lustenau; ZK/U, Berlin; Phòng trưng bày łęctwo; Quỹ nghệ thuật Krupa, Wrocław, Haus der Kulturen der Welt, Berlin và D21 Kunstraum, Leipzig.
--
BUILDING WORKSHOP “RED RIVER TABLE”
Time: 10:00 pm – 18:00 pm , 29 Sep 2024 (Sunday) (including 2-hour lunch break)
Location: Phuc Tan Forest Park, (the tail end of Alley No.195 Hong Ha) Hoan Kiem, Ha Noi
📍Registration deadline: September 24
Registration link: https://www.goethe.de/ins/vn/en/ver.cfm?event_id=26041361
Selected participants will receive confirmation via email on September 25
📍In this workshop on the banks of the Red River in central Hanoi, participants will cooperate creatively with local partners Think Playgrounds and German artists collective Floating University. Using a mixture of found and recycled materials, you will collectively design a dinner table that becomes the site of multiple communal events.
In this context, the table is thought of as a functional sculpture that brings people together and becomes a place to care for and share in. In pursuit of a spatial arrangement that supports community and discourse, what shapes, materials, levels and relations makes the right formula? How can we think outside the box and challenge standard ideas of arrangement?
To complete the setup, we will also put together a small outdoor kitchen akin to those found on many Hanoi street corners.
📍In the first part we will start by looking through the material, familiarising ourselves with the site and exchanging first ideas.
The second half - the building part of the workshop is open ended - the outcome will be freely shaped by the participant’s ideas, available materials and as well as site constraints.
✔✔The workshop is open for everyone aged 18 and above, who is interested in recycling, creative working and co-creation process. The event will take place in English, with Vietnamese translation available, and accommodate a maximum of 15 participants.
📍The workshop is part of „Community Garden“ - a joint initiative between Goethe-Institut Hanoi, Institut français de Hanoi and Think Playgrounds for sustainable development of public spaces and urban landscape of Hanoi through creative uses of recycling and public art. The project is supported by the Franco-German Cultural Fund.
✍Participating artists:
📍Jöran Mandik
Jöran Mandik (he/him/they/them) is an urban practitioner and researcher (M.Sc. Urban Design, TU Berlin, RMIT Melbourne) as well as a facilitator, cultural producer, artist and storyteller. They have been active as an urban practitioner since 2017 working at the intersection of art, urbanism, research and education as a member of Floating e.V., Urbane Praxis e.V. and the action-research project Making Futures Bauhaus+ (Berlin University of the Arts and raumlaborberlin). Their work focus on community activation, story telling, conviviality and facilitation.
📍Eliza Chojnacka
Eliza Chojnacka (she/her) is a multidisciplinary artist. Centering her interests around poetic, cultural and social ties to food and maintenance. In her artistic practice, she employs ephemeral activities such as fermentation, cooking, performance, poetry, painting and daydreaming as a way of unfolding stories. Her works focus on practicing environmental care through a queer lense. A graduate of Social Design at the University of Fine Arts in Vienna. Her practice grew on the moist ground of Spółdzielnia Krzak, a non-profit collectively-run garden and art collective in Warsaw, Poland. She has been a part of the Floating University collective since 2021 She collaborated with and showed her work at 26th Biennial of Design, Ljubljana; Museum of Modern Art, Warsaw; DOCK20, Lustenau; ZK/U, Berlin; łęctwo Gallery; Krupa Art Fundation, Wrocław, Haus der Kulturen der Welt, Berlin and D21 Kunstraum, Leipzig.