BLISS/ŠTEPITA: Flotsam and Jetsam PREMIÉRA

Name: BLISS/ŠTEPITA: Flotsam and Jetsam PREMIÉRA
Start: 2025-12-18T19:30:00+01:00
End: 2025-12-18T22:30:00+01:00
Location: Galaxie kulturní stanice

Schedule

Thu Dec 18 2025 at 07:30 pm to 10:30 pm

UTC+01:00

Location

Galaxie kulturní stanice | Prague, PR

(english below)
~~Zveme na premiéru Flotsam a Jetsam.~~
Tanečně-performerská inscenace, prostor kde se setkává žonglér Lukas Bliss s tanečníkem Andrejem Štěpitou.
fyzická explorace přátelství // žonglování se slovy a vztahy.

“Flotsam a Jetsam jsou původně námořnické termíny pro objekty, sutiny a trosky, kterých se z různých důvodů zbavily lodě na moři. Flotsam označuje objekty, které loď během své plavby omylem ztratila, zatímco jetsam označuje věci, které posádka záměrně hodila přes palubu s cílem odlehčit plavidlu v nouzové situaci. “
—------------------
Dva muži, nebo dva kluci, ztraceni uprostřed moře míčků.
Žonglér a tanečník. Nejlepší přátelé.
(Přátelství, chlapectví, hravost)

Na horizontu nekonečno možností. Příliv a odliv. Zaoceánský let. Nová země. Stesk po oceánu. Strach z výšek. Strach z hloubek. Sestra, která je v tom všem nepodstatná. A pak ta věc.
Fyzická explorace přátelství / žonglování se slovy a se vztahy.
Nic jsem neztratil, a tedy jsem také nic nenašel.
Na moři se můžeme ztratit, nebo také jen bezcílně plout.
~~~
v představení se mohou objevit stopy angličtiny, češtiny, slovenštiny a korýšů.
Autoři/interpreti: Lukas Bliss, Andrej Štěpita
Dramaturgie: Roman Poliak
Sound design: David Herzig
Scénografie: Karolína Konvička Srpková
Light design: Judita Mejstříková
Objektová supervize: Filip Zahradnický
Produkce: Cink Cink Cirk, Jana Ada Kubíčková
Speciální poděkování: Lucia Kašiarová, Aleš Hrdlička, Natálie Rajnišová, Šárka Maršíková
S podporou: Ministerstvo Kultury ČR, Státní fond kultury ČR, Studio ALTA, Cirqueon, DanceConnected, Rezi.dance, Študio Tanca BB, Tanečno
věková dostupnost: 12+
délka představení: cca 1 hodina
~~
web události:
https://www.danceconnected.eu/events/bliss-stepita-flotsam-and-jetsam

(ENGLISH)
A dance piece; space where the juggler Lukas Bliss meets dancer Andrej Štěpita.

a physical exploration of friendship // juggling with words and relationships.

“Flotsam and jetsam are originally nautical terms for objects, debris, and wreckage that ships have discarded at sea for various reasons. Flotsam refers to objects that a ship accidentally lost during its voyage, while jetsam refers to items that the crew deliberately threw overboard in order to lighten the vessel in an emergency situation."
—------------------
We can lose many things, and many things have been lost: a pen, a watch, your first tooth, enthusiasm for work, friends from elementary school, even me, I too can be lost, as well as memories of my first visit to McDonald's, song lyrics, or even GPS navigation. Other things, on the other hand, cannot be discarded, even if they weigh us down and drag us to the bottom. What will I find there?
Two men, or two boys; lost, drifting in a sea of balls. Endless possibilities beyond the horizon. Hightide and lowtide. A trans-continental flight. A new country. Longing for the ocean. Fear of heights. Fear of depths. A sister who is irrelevant in all of this. And then the thing.
A physical exploration of friendship / juggling with words and relationships.
I have lost nothing, thus not finding anything.
At sea, we can get lost, or just drift aimlessly.
please be aware that the piece may contain or have come into contact with elements of english, czech, slovak, and shellfish.

Technical info:
Choreography/performing: Lukas Bliss, Andrej Štěpita
Dramaturgy: Roman Poliak
Sound design: David Herzig
Set design: Karolína Konvička Srpková
Lighting design: Judita Mejstříková
Object supervision: Filip Zahradnický
Production: Cink Cink Cirk, Jana Ada Kubíčková
Special thanks: Lucia Kašiarová, Aleš Hrdlička, Natálie Rajnišová, Šárka Maršíková
With the support of: Ministry of Culture ČR, State Fund for Culture ČR, Studio Alta, Cirqueon, DanceConnected, Študio Tanca BB, Rezi.dance Komařice, Tanečno