Beyond the Text: A Picture Book Translation Masterclass

The Asian Festival of Children's Content (AFCC) returns for its 15th edition in-person from 23 - 26 May 2024, taking on the theme of "Curiosity".

Curiosity drives exploration, innovation and the imagination. It can open up possibilities, expand one's worldview and spur children to embark on a path of discovery. How can we nurture a child's curiosity through books and encourage them to explore the world around them? How can modern technologies be harnessed to cultivate children's curiosity and engagement in reading? In what ways can cultural diversity be shown in stories and works from Southeast Asia and Asia, that can shape children's curiosity and develop a sense of the self?

We are proud to present the AFCC 2024 Masterclass, featuring Lawrence Schimel.

This session is admissable via AFCC 2024 4-Day Festival Pass / Masterclass ticket.

For more information and programme updates on the festival, please visit

For purchase of AFCC Festival Passes, please visit here.

----

Ticketing Information:

Beyond the Text: A Picture Book Translation Masterclass*
Date: 26 May 2024
Time: 10am - 1pm
Venue: Imagination Room (L5), NLB
Featuring: Lawrence Schimel

Understand the key principles of effective translation, from capturing the rhythm and cadence of the original text to conveying cultural nuances and idiomatic expressions with finesse. Gain insight into strategies for maintaining the integrity of the narrative while accommodating linguistic differences. Through case studies and interactive exercises, Lawrence Schimel will guide you in navigating the translation of the picture book, considering how the text interacts with images. Join us for an insightful session on how to effectively translate your picture book of choice.

*programme information indicated at point of publishing is up to date.

----

Cancellation:

Once sold, tickets are non-refundable and non-exchangeable.

----

About The Asian Festival of Children’s Content (AFCC):

AFCC is an annual festival that celebrates and aims to promote the creation, development, and appreciation of quality Asian content for children and young adults. Organised by the Singapore Book Council, the festival comprises presentations, panels, masterclasses, lectures and workshops, for literary practitioners and enthusiasts alike. It is a unique event in Asia that provides an opportunity for academics, writers, illustrators, editors, publishers, agents, distributors, parents, teachers, and librarians to meet, learn, hone their craft, and develop cross-cultural collaborations.

Sign up for our e-newsletter here for updates on AFCC and on other Singapore Book Council events. Like and follow us on Facebook and Instagram for festival updates.

Host or Publisher Singapore Book Council