Balladeja ja hävyttömyyksiä (Paleface & Daniela Fogelholm)
Advertisement
Balladeja ja hävyttömyyksiä — Cornelis Vreeswijkin lauluja molemmilla kotimaisilla!
Melkein jokainen suomalainen osaa pari ruotsinkielistä snapsilaulua, mutta on yllättävää, kuinka tuntematon hahmo suomenkielisessä Suomessa onkaan keskeinen ruotsalainen trubaduuri ja runoilija Cornelis Vreeswijk (1937-87)!
Cornelis rakasti suomalaista musiikkia ja levytti albumin Tapio Rautavaaran laulamaa tuotantoa ruotsiksi käännettynä. Nyt viisi suomalaista muusikkoa ja kynäniekkaa, joita yhdistää palava rakkaus Corneliksen tuotantoon on yhdistänyt voimansa ja perustanut yhtyeen.
Kollektiivin strategia on tuoda rakastetun laulajan tuotantoa lähemmäs suomalaista kuulijaa, ja taktiikaksi on valittu esittää lauluja sekä alkuperäiskielellä että uusina suomenkielisinä käännöksinä.
Yhtyeen muodostavat Daniela Fogelholm, Karri ”Paleface” Miettinen, Kiureli Sammallahti, Anssi Växby ja Roope Aarnio.
SVE
Nästan varje finländare kan ett par svenska snapsvisor, men det är förvånande hur okänd en figur i finskspråkiga Finland är den mellersta svenske trubaduren och poeten Cornelis Vreeswijk (1937–87)! Cornelis älskade finsk musik och spelade in ett album med sånger sjungs av Tapio Rautavaara översatta till svenska. Nu har fem finska musiker och författare, förenade av en brinnande kärlek till Cornelis produktion, gått samman och grundat ett band.
Kollektivets strategi är att föra den älskade sångaren närmare den finska lyssnaren, och den taktik som valts är att framföra sånger både på originalspråket svenska och i nyfinska översättningar.
Kvartettens medlemmar är Daniela Fogelholm (sång), Karri "Paleface" Miettinen (sång och gitarr), Kiureli Sammallahti, Anssi Växby (sång och dragspel) och Roope Aarnio (gitarr).
Melkein jokainen suomalainen osaa pari ruotsinkielistä snapsilaulua, mutta on yllättävää, kuinka tuntematon hahmo suomenkielisessä Suomessa onkaan keskeinen ruotsalainen trubaduuri ja runoilija Cornelis Vreeswijk (1937-87)!
Cornelis rakasti suomalaista musiikkia ja levytti albumin Tapio Rautavaaran laulamaa tuotantoa ruotsiksi käännettynä. Nyt viisi suomalaista muusikkoa ja kynäniekkaa, joita yhdistää palava rakkaus Corneliksen tuotantoon on yhdistänyt voimansa ja perustanut yhtyeen.
Kollektiivin strategia on tuoda rakastetun laulajan tuotantoa lähemmäs suomalaista kuulijaa, ja taktiikaksi on valittu esittää lauluja sekä alkuperäiskielellä että uusina suomenkielisinä käännöksinä.
Yhtyeen muodostavat Daniela Fogelholm, Karri ”Paleface” Miettinen, Kiureli Sammallahti, Anssi Växby ja Roope Aarnio.
SVE
Nästan varje finländare kan ett par svenska snapsvisor, men det är förvånande hur okänd en figur i finskspråkiga Finland är den mellersta svenske trubaduren och poeten Cornelis Vreeswijk (1937–87)! Cornelis älskade finsk musik och spelade in ett album med sånger sjungs av Tapio Rautavaara översatta till svenska. Nu har fem finska musiker och författare, förenade av en brinnande kärlek till Cornelis produktion, gått samman och grundat ett band.
Kollektivets strategi är att föra den älskade sångaren närmare den finska lyssnaren, och den taktik som valts är att framföra sånger både på originalspråket svenska och i nyfinska översättningar.
Kvartettens medlemmar är Daniela Fogelholm (sång), Karri "Paleface" Miettinen (sång och gitarr), Kiureli Sammallahti, Anssi Växby (sång och dragspel) och Roope Aarnio (gitarr).
Advertisement
Where is it happening?
Esplanadin puisto, Kappeliesplanadi, 00130 Helsinki, Finland, Eteläesplanadi 12, FI-00130 Helsinki, Suomi, Helsinki, Finland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherEspan lava
