Az Orchidea-sziget öröksége – egy ezeréves kultúra kortárs megvilágításban
Schedule
Mon May 23 2022 at 07:00 pm to 11:00 pm
Location
Magyar Zene Háza | Budapest, BU
Advertisement
A kreatív (félre)értelmezések rituáléi/////// ENGLISH FRIENDLY EVENT // see the description below///////
Mi történik, ha kortárs eszközökkel dolgozzuk fel egy ezeréves kultúrájú nép hagyományait? A Tajvan melletti Orchidea-szigeten élő Tao népcsoportnál három éven keresztül vendégeskedtek kutatók a bécsi zeneakadémia vezetésével. A helyi művészeti örökséget feltérképezve most egy különleges estén megkísérlik annak átültetését saját kortárs kifejezésmódjukba. Hogy mi lett az eredmény? Élő kiállítás zenészekkel, filmvetítések vagy például tradíciókra építő tajvani metál.
A varázslatos este során a Magyar Zene Háza számos helyszínén a LanYu, vagyis az Orchidea-sziget egzotikus kultúrájáról emlékezünk meg. Előadótermünkben 18.00 órától zárásig videó- és hanginstallációk mutatják be a kutatás három évét, melyhez bármikor lehet csatlakozni. A megnyitó után élő kiállítási installációként kortárs zenészek folytatnak párbeszédet képernyőkön megjelenő, hagyományos tao művészettel. Az este csúcspontja berlini kortárs művészeket és egy tajvani metálzenekart is megmozgató, közös koncert, amelyet közös, inkluzív záróesemény követ a ház legszabadabb tereiben.
18.00-19.00
Előjáték – videó és hanginstallációk kötetlenül, a kezdésre várakozva (Előadóterem)
19.00-20.00
Megnyitó, képernyők és zenészek párbeszédére épülő, élő installáció (a ház több pontján)
20.00-21.30
A sziget kultúrájából inspirálódott, műfajilag sokszínű koncert (Koncertterem)
21.30-22.30
Nyitott, közösségi happening (Aula, Szabadtéri színpad)
A program alapkérdése, hogy milyen kölcsönös szolidaritáson alapuló, inspirációs gyakorlat köthet össze bécsi, berlini, budapesti kutatókat a LanYu-ről, vagyis a Tao nép lakta Orchidea szigetről származó művészekkel. Össze lehet-e egyáltalán egyeztetni a művészetre és az életre vonatkozó definíciókat ebben a két eltérő világban?
Erről szólt az elmúlt három évben a bécsi zeneakadémia (Universität für Musik und darstellende Kunst Wien / MDW) vezetésével lezajlott művészi kutatási projekt, a Creative (Mis)Understandings. Ennek első záróeseményére május 20-án kerül sor Bécsben, a Kutatók éjszakája programján, a Weltmuseum Wien falai között. A bemutató után három nappal érkezik a program átdolgozott verziója a Magyar Zene Háza belső és külső tereibe, magyar résztvevőkkel kiegészülve.
Az esemény műfajilag széles spektrumon, összművészeti formában mutatja be a kutatás izgalmas eredményeit. Ennek részei többek között:
- Számos videó- és hanginstalláció
- Több interjú a magyarországi revival-mozgalomról és Lanyu ősi kultúrájának megmentéséről
- A sziget vokális hagyományainak eredeti és a Wild Thing tajvani rockegyüttes által feldolgozott változatai
- Elektronikus improvizáció
- Sandeep Bhagwati képernyőket és hangszereseket foglalkoztató élő installációja
Ezt a széleskörű programot koronázza meg egy nyitott formájú, közösségi záró happening, a közönség tagjai számára megfogalmazott instrukciók mentén.
Résztvevők:
Johannes Kretz (A) - zeneszerző, a projekt vezetője
Weiya Lin (A) - etnomuzikológus, brácsaművész, a projekt társvezetője
Si Pehbowen (TWN) - táncművész, kutató
Siaman Vongayan (TWN) - tao énekes, zenekutató
Gryllus Samu - zeneszerző
Hui Ye (A) - képzőművész, zeneszerző
Wolfgang Liebhart (A) - zeneszerző
Chiao-Hua Chang (A) - erhu művész, etnomuzikológus
Ming Wang (A) - zeneszerző, pipa
Voice of Ocean (TWN) - Tradícionális Tao énekesek
Daliah Hindler (A) - projektasszisztens
Sandeep Bhagwati (DE) - zeneszerző, művészeti vezető (Ensemble Extrakte)
Elshan Ghasimi (DE) - Tar (Ensemble Extrakte)
The Wild Thing (TWN)
Tara Khozein - ének
Bakos Bettika - ének
Mándli Endre Vazul - disharmonika
Váczi Dániel - glissotar
Sarnyai Dalma - fuvola
Rubik Ernő Zoltán - zongora, tárgyak, mozgás
Fekete Kovács Kornél - trombita
Sápi Viktor - harsona
Fu Tian – Rap
Támogatók: Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (MDW), Der Wissenschaftsfonds (FWF), Taipei Representative Office Budapest, Osztrák Kulturális Fórum
Az esemény kiemelt támogatója és a helyszín biztosítója a Magyar Zene Háza.
#MűvészetiKutatás #TradícionálisKultúra #Kortárstánc #Improvizáció #ElektronikusZene #Kiállítás
///// ENG /////
The heritage of the Orchid Island - a Millennial Culture in Contemporary light
Rituals of Creative (Mis)Understandings
What kind of inspiring practice based on mutual solidarity can connect a group of artists and researchers from Vienna, Berlin and Budapest with artists and researchers who come from the Orchidea Island, also known as Lan Yu, which is inhabited by the Tao people and preserves the remains of a thousand-year-old culture and strict social rules. How can they reconcile their definitions of art and life, show them for everyone through acceptable practice, and thus create a kind of win-win situation for each of the participants?
These are the questions that the research project Creative (Mis) Understandings, led by the Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, the academy of music in Vienna (MDW) has been addressing for the past three years. The closing event of this project will take place in Vienna, May 20. at the Weltmuseum Wien as a part of the „Long Night of Research (Lange Nacht der Forschung)“ program. Three days after the presentation, the next version of the program, supplemented by Hungarian participants, will be presented in the House of Music Hungary
PARTICIPANTS
Johannes Kretz (A) - composer, leader of the project
Weiya Lin (A) - ethnomusicologist, violist, co-leader
Si Pehbowen (TWN) - dancer, researcher
Siaman Vongayan (TWN) - Tao singer, musicologyst, translator
Gryllus Samu - composer
Hui Ye (A) - visual artist, composer
Wolfgang Liebhart (A) - composer
Chiao-Hua Chang (A) - erhu artist, ethnomusicologyst, translator
Ming Wang (A) - composer
Voice of Ocean (TWN) - Traditional Tao singers
Daliah Hindler (A) - project-assistant
Sandeep Bhagwati (DE) - composer, artistic-director (Ensemble Extrakte)
Elshan Ghasimi (DE) - Tar (Ensemble Extrakte)
The Wild Thing (TWN)
Tara Khozein - voice
Bakos Bettika - voice
Mándli Endre Vazul - disharmonika
Váczi Dániel - glissotar
Sarnyai Dalma - flute
Rubik Ernő Zoltán - piano, objects, movement
Fekete Kovács Kornél - trumpet
Sápi Viktor - trombone
Fu Tian - Rap
#ArtisticResearch #TraditionalCulture #Performance #ContemporaryDance #Electronics #Rock #Improvisation #Happening #Exhibition #Lecture
Advertisement
Where is it happening?
Magyar Zene Háza, Városliget,Budapest, HungaryEvent Location & Nearby Stays: