Around The World - Ana Nance

ES

“Recién salida de la escuela de arte, me mudé a Nueva York, ansiosa por convertirme en fotógrafa documental con enfoque artístico. Trabajaba como asistente en la agencia fotográfica Sygma y soñaba con seguir los pasos de sus fotógrafos trotamundos. Entonces, una llamada telefónica fortuita me ofreció la oportunidad de hacer realidad ese sueño. Con Leroy Woodson Jr. emprendí un viaje de 100 días por 20 ciudades de todo el mundo, sin ayuda de aviones, teléfonos móviles ni Internet. En 1992, este era un mundo todavía libre del desenfrenado ritmo de la tecnología moderna. Armada únicamente con 2 cámaras analógicas Leica M4 y M6, y nuestra propia curiosidad instintiva, nos embarcamos en la odisea.

Este viaje ha sido más que una mera aventura; fue el despertar de una nueva perspectiva de la vida, una búsqueda de autodescubrimiento. Mirando ahora hacia atrás, veo una curiosidad febril, un hambre insaciable de lo desconocido. Sin miedo, me aventuré en comunidades musulmanas, hindúes y budistas, crucé vastos océanos en buques de carga y dormí en trenes en rincones inesperados. Mi ambición no tenía límites: todo era una experiencia que capturar con mi objetivo, guiada por los momentos decisivos de Cartier-Bresson y el espíritu explorador de Julio Verne.

Nuestra primera etapa comenzó haciendo autostop con un contrabandista de cigarrillos, seguida de un autobús Greyhound hasta Nueva Orleans, y luego cruzando hasta Los Ángeles. Navegamos hasta Japón en un carguero y, por el camino, se desplegaron ante mí maravillas naturales y rostros humanos. Capté momentos fugaces, como el atún rojo amenazado en el mercado de Tsukiji, en Tokio. Incluso cuando Leroy se lesionó en Shanghai, nuestro viaje continuó, impulsado por una valentía y una determinación compartidas.

Tras 92 días, terminamos en Boston, con nuestro viaje inmortalizado en fotografías enviadas a los laboratorios de la icónica revista Time Life. Estas imágenes y recuerdos siguen siendo un testimonio de aquella aventura: una exploración del mundo y de nuestro propio mundo interior.”

Ana Nance

Ana Nance es artista y fotógrafa profesional desde hace 35 años, habiendo fotografiado y expuesto en más de 100 países. En su trayectoria cuenta con numerosos premios, exposiciones, publicaciones, campañas, charlas, dirección, consultoría y docencia. Nacida en Carolina del Sur, EE. UU., de madre española y padre estadounidense, recibió un B.F.A. desde Savannah College of Art and Design en 1991 con especialización en fotografía e historia del arte. Su carrera comenzó en la ciudad de Nueva York, trabajando para Sygma Pictures como editora de imágenes y luego continuó como fotógrafa editorial, completando un prestigioso encargo Around The World en 1992 en colaboración con Leica. Después de 10 años en la ciudad de Nueva York con su estudio, se mudó a Madrid, donde reside y trabaja desde entonces .

Comisariado y diseño expositivo: Matías Costa, Leica Gallery Manager.

Las fotografías de esta exposición han sido realizadas con cámaras Leica M4 y M6.

---------------------------------

EN

“Fresh out of art school, I moved to New York, eager to become a documentary photographer with an artistic approach. I was working as an assistant at the Sygma photo agency and dreamed of following in the footsteps of their globe-trotting photographers. Then, a fortuitous phone call offered me the opportunity to make that dream come true. With Leroy Woodson Jr. I set out on a 100-day trip to 20 cities around the world, without the aid of airplanes, cell phones or the Internet. In 1992, this was a world still free from the hectic pace of modern technology. Armed with only 2 analog cameras Leica M4 and M6, and our own instinctive curiosity, we embarked on the odyssey.

This journey has been more than a mere adventure; it was the awakening of a new perspective on life, a quest for self-discovery. Looking back now, I see a feverish curiosity, an insatiable hunger for the unknown. Fearlessly, I ventured into Muslim, Hindu and Buddhist communities, crossed vast oceans on cargo ships and slept on trains in unexpected corners. My ambition was limitless: everything was an experience to capture with my lens, guided by the decisive moments of Cartier-Bresson and the explorer spirit of Jules Verne.

Our first leg began by hitchhiking with a cigarette smuggler, followed by a Greyhound bus to New Orleans, then across to Los Angeles. We sailed to Japan on a freighter, and along the way, natural wonders and human faces unfolded before me. I captured fleeting moments, like the endangered bluefin tuna in Tokyo's Tsukiji market. Even when Leroy was injured in Shanghai, our journey continued, fueled by shared courage and determination.

After 92 days, we ended up in Boston, with our journey immortalized in photographs sent to the labs of the iconic Time Life magazine. These images and memories remain a testament to that adventure: an exploration of the world and our own inner world.”

Ana Nance

Ana Nance has been an artist and professional photographer for 35 years, having photographed and exhibited in over 100 countries. Her career includes numerous awards, exhibitions, publications, campaigns, speaking engagements, directing, consulting and teaching. Born in South Carolina, USA, to a Spanish mother and American father, she received a B.F.A. from Savannah College of Art and Design in 1991 with a major in photography and art history. Her career began in New York City, working for Sygma Pictures as a picture editor and then continued as an editorial photographer, completing a prestigious assignment Around The World in 1992 in collaboration with Leica. After 10 years in New York City with her studio, she moved to Madrid, where she has lived and worked ever since.

Curator and exhibition design: Matías Costa, Leica Gallery Manager

The photographs in this exhibition were taken with Leica M4 and M6 cameras.

Host or Publisher Leica Camera