Apostoles/ Kapela Apostola 🇺🇦 (UA)
Advertisement
UA/ SV/ EN
30 серпня, 19:30 (відкриття дверей: 18:30)
Kulturhuset Stadsteatern, Hörsalen
Відкрийте для себе українську традиційну інструментальну музику 30 серпня разом із Капелою Апостола. Гурт запрошує до справжньої музичної подорожі, у центрі якої — автентична народна інструментальна традиція. Спираючись на музичну спадщину Поділля та Східної Галичини, колектив відтворює неповторну атмосферу давніх сільських весіль і народних свят, виконуючи козачки, гопаки, польки, мазурки та вальси.
Музика гурту відображає багатокультурну спадщину українців, євреїв і поляків, чиї традиції століттями співіснували на цих землях. Репертуар ґрунтується на ретельному дослідженні історичних польових записів та архівних матеріалів, з особливою увагою до музики, яку зберегла українська діаспора після Другої світової війни.
Простежуючи мелодії, що разом із людьми потрапили до Західної Польщі, Канади, США та інших країн світу, Kapela Apostola зберігає безцінну культурну спадщину. Поєднуючи пристрасть, історичну достовірність і повагу до автентичності, ансамбль дарує живу музичну традицію, яка єднає минуле й сучасність та передає її майбутнім поколінням.
Концерт відбувається в рамках Celebrating Ukraine Festival — спільної ініціативи Kulturhuset Stadsteatern та United Voice, метою якої є представлення багатої культурної спадщини України та сучасного українського культурного життя через музику, мистецтво й сценічне мистецтво.
SV/EN
30 augusti, 19:30 (dörrarna öppnar: 18.30)
Kulturhuset Stadsteatern, Hörsalen
Upplev Ukrainas folkmusikstradition den 30 augusti när Apostoles / Kapela Apostola bjuder på en genuin musikalisk upplevelse där den traditionella instrumentalmusiken står i centrum. Med rötter i Podolien och Östra Galizien väcker ensemblen liv i den unika stämningen från historiska bybröllop och folkliga festligheter genom ett medryckande program av kozaker, hopak, polkor, mazurkor och valser.
Bandets musik speglar det mångkulturella arv som formats av ukrainare, judar och polacker, vars traditioner under århundraden levde sida vid sida. Repertoaren bygger på noggrann forskning i historiska fältinspelningar och arkivmaterial, med särskilt fokus på den musik som bevarats av den ukrainska diasporan efter andra världskriget.
Genom att följa de melodier som färdades med människor till västra Polen, Kanada, USA och andra delar av världen bevarar Kapela Apostola ett ovärderligt kulturarv. Med passion, historisk förankring och en stark känsla för autenticitet förmedlar ensemblen ett levande musikaliskt arv som förenar dåtid och nutid – och låter traditionerna leva vidare för kommande generationer.
Konserten presenteras som en del av Celebrating Ukraine Festival, ett samarbete mellan Kulturhuset Stadsteatern och United Voice, med syftet att lyfta fram Ukrainas rika kulturarv och samtida kulturliv genom musik, konst och scenkonst.
EN
30 August, 19:30 (doors open: 18:30)
Kulturhuset Stadsteatern, Hörsalen
Experience the rich tradition of Ukrainian folk instrumental music on 30 August with Apostoles / Kapela Apostola. The ensemble offers an authentic musical journey, bringing the vibrant tradition of Ukrainian instrumental folk music to life. Rooted in the musical heritage of Podillia and Eastern Galicia, their performances recreate the atmosphere of historic village weddings and community celebrations through lively kozachoks, hopaks, polkas, mazurkas, and waltzes.
The ensemble's music reflects the multicultural heritage of Ukrainians, Jews, and Poles, whose traditions coexisted for centuries. Their repertoire is based on extensive research into historical field recordings and archival collections, with a particular focus on music preserved by the Ukrainian diaspora after the Second World War.
By tracing the melodies that travelled with emigrants to western Poland, Canada, the United States, and other parts of the world, Kapela Apostola helps preserve an invaluable cultural heritage. Combining passion, historical authenticity, and artistic excellence, the ensemble keeps this living musical tradition alive, connecting past and present while passing it on to future generations.
The concert is presented as part of the Celebrating Ukraine Festival, a collaboration between Kulturhuset Stadsteatern and United Voice, aimed at showcasing Ukraine's rich cultural heritage and vibrant contemporary culture through music, visual arts, and the performing arts.
30 серпня, 19:30 (відкриття дверей: 18:30)
Kulturhuset Stadsteatern, Hörsalen
Відкрийте для себе українську традиційну інструментальну музику 30 серпня разом із Капелою Апостола. Гурт запрошує до справжньої музичної подорожі, у центрі якої — автентична народна інструментальна традиція. Спираючись на музичну спадщину Поділля та Східної Галичини, колектив відтворює неповторну атмосферу давніх сільських весіль і народних свят, виконуючи козачки, гопаки, польки, мазурки та вальси.
Музика гурту відображає багатокультурну спадщину українців, євреїв і поляків, чиї традиції століттями співіснували на цих землях. Репертуар ґрунтується на ретельному дослідженні історичних польових записів та архівних матеріалів, з особливою увагою до музики, яку зберегла українська діаспора після Другої світової війни.
Простежуючи мелодії, що разом із людьми потрапили до Західної Польщі, Канади, США та інших країн світу, Kapela Apostola зберігає безцінну культурну спадщину. Поєднуючи пристрасть, історичну достовірність і повагу до автентичності, ансамбль дарує живу музичну традицію, яка єднає минуле й сучасність та передає її майбутнім поколінням.
Концерт відбувається в рамках Celebrating Ukraine Festival — спільної ініціативи Kulturhuset Stadsteatern та United Voice, метою якої є представлення багатої культурної спадщини України та сучасного українського культурного життя через музику, мистецтво й сценічне мистецтво.
SV/EN
30 augusti, 19:30 (dörrarna öppnar: 18.30)
Kulturhuset Stadsteatern, Hörsalen
Upplev Ukrainas folkmusikstradition den 30 augusti när Apostoles / Kapela Apostola bjuder på en genuin musikalisk upplevelse där den traditionella instrumentalmusiken står i centrum. Med rötter i Podolien och Östra Galizien väcker ensemblen liv i den unika stämningen från historiska bybröllop och folkliga festligheter genom ett medryckande program av kozaker, hopak, polkor, mazurkor och valser.
Bandets musik speglar det mångkulturella arv som formats av ukrainare, judar och polacker, vars traditioner under århundraden levde sida vid sida. Repertoaren bygger på noggrann forskning i historiska fältinspelningar och arkivmaterial, med särskilt fokus på den musik som bevarats av den ukrainska diasporan efter andra världskriget.
Genom att följa de melodier som färdades med människor till västra Polen, Kanada, USA och andra delar av världen bevarar Kapela Apostola ett ovärderligt kulturarv. Med passion, historisk förankring och en stark känsla för autenticitet förmedlar ensemblen ett levande musikaliskt arv som förenar dåtid och nutid – och låter traditionerna leva vidare för kommande generationer.
Konserten presenteras som en del av Celebrating Ukraine Festival, ett samarbete mellan Kulturhuset Stadsteatern och United Voice, med syftet att lyfta fram Ukrainas rika kulturarv och samtida kulturliv genom musik, konst och scenkonst.
EN
30 August, 19:30 (doors open: 18:30)
Kulturhuset Stadsteatern, Hörsalen
Experience the rich tradition of Ukrainian folk instrumental music on 30 August with Apostoles / Kapela Apostola. The ensemble offers an authentic musical journey, bringing the vibrant tradition of Ukrainian instrumental folk music to life. Rooted in the musical heritage of Podillia and Eastern Galicia, their performances recreate the atmosphere of historic village weddings and community celebrations through lively kozachoks, hopaks, polkas, mazurkas, and waltzes.
The ensemble's music reflects the multicultural heritage of Ukrainians, Jews, and Poles, whose traditions coexisted for centuries. Their repertoire is based on extensive research into historical field recordings and archival collections, with a particular focus on music preserved by the Ukrainian diaspora after the Second World War.
By tracing the melodies that travelled with emigrants to western Poland, Canada, the United States, and other parts of the world, Kapela Apostola helps preserve an invaluable cultural heritage. Combining passion, historical authenticity, and artistic excellence, the ensemble keeps this living musical tradition alive, connecting past and present while passing it on to future generations.
The concert is presented as part of the Celebrating Ukraine Festival, a collaboration between Kulturhuset Stadsteatern and United Voice, aimed at showcasing Ukraine's rich cultural heritage and vibrant contemporary culture through music, visual arts, and the performing arts.
Advertisement
Where is it happening?
Kulturhuset Stadsteatern, Sergels torg 7, SE-111 57 Stockholm, Sverige, Stockholm, Sweden
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherUkraine Culture Now
