Antigòn

Antigòn yon pyès teyat ki soti anba kout plim Feliks Moriso Lewa/ Antigòn, une adaptation de Felix MorisseaLeroy
About this Event

Antigòn Feliks Miriso Lewa

Antigòn se adaptasyon kreyòl pyès teyat Sophocle ke Feliks Moriso Lewa, yon figi san parèy nan literati teyat an Ayiti. Otè a chanbade mit grec nan fen fon kilti Ayisyen an pou bay zèv la yon lòt dimansyon e rann li fasil pou piblik kreyòl la.Aprè gwo gè, de frè Antigòn yo, Eteyoklès ak Polinis youn te touye lòt. Wa kreyon deside fè antèman ofisyèl pou yon sèl, pandan li entèdi yo antere lòt la, paske pou li, li se te yon trèt.Antigòn ki refize aksepte desizyon saa ke l jije pa kòrèk, enjis, li brave danje, li antere frè l.Zak li a vin konsidere tankou yon rebelyon kont abi pouvwa a ap komèt.Malgre tout konsèy pwòch li, saj ak mistè yo, Wa kreyon pa wè l la tande.Tèt di saa mennen l lwen, jouk li touye yon bann moun, Antigòn ak fiyanse pitit gason l Emon e menm madanm li.Domaj, li te vin wè move kondwit li mennen peyi a nan boulvès twò ta.Nan adaptasyon saa, Feliks Moriso Lewa transfòme yon zèv inivèsèl, nan yon refleksyon trè pouse sou koze lajistis, libète ak diyite moun, e yon konfli ant lwa ak konsyans.

Antigòn de Félix Morisseau-Leroy

Antigòn est l'adaptation en créole haïtien de la tragédie Antigone de Sophocle, réalisée par Félix Morisseau-Leroy, figure majeure de la littérature et du théâtre en haïtien.L'auteur transpose le mythe grec dans un univers inspiré de la culture haïtienne, donnant à l'œuvre une force nouvelle en la rendant accessible au public créolophone.Après une guerre fratricide, les deux frères d'Antigòn, Eteyoklès et Polinis, trouvent la mort en s'entretuant. Le nouveau souverain, Kreyon, décide d'honorer l'un des frères par des funérailles officielles, tandis qu'il interdit, sous peine de mort, que l'autre soit enterré, le déclarant traître à la nation.Refusant de se soumettre à une loi qu'elle juge injuste, Antigòn brave l'interdiction et accomplit les rites funéraires de son frère. Son geste devient un acte de résistance contre l'arbitraire du pouvoir. Malgré les supplications de ses proches et les avertissements des sages, Kreyon reste inflexible. Cette obstination entraîne une succession de drames qui conduisent à la mort d'Antigòn, puis à celle de son fiancé Emon fils du roi et enfin à celle de l'épouse du roi. Trop tard, Kreyon comprend que son autorité sans compassion l'a conduit à sa propre perte.Par cette adaptation, Félix Morisseau-Leroy transforme une tragédie universelle en une réflexion profondément haïtienne sur la justice, la liberté, la dignité humaine et le conflit entre les lois des hommes et les lois de la conscience.