Andrea Bajani, Der Jahrestag/L'anniversario, Vienna

Name: Andrea Bajani, Der Jahrestag/L'anniversario, Vienna
Start: 2025-10-13T18:30:00+02:00
Location: Istituto Italiano di Cultura Vienna

Schedule

Mon, 13 Oct, 2025 at 06:30 pm

UTC+02:00

Location

Istituto Italiano di Cultura Vienna | Wien, WI

"L’anniversario" von Andrea Bajani wurde vom Verlag Feltrinelli veröffentlicht und mit dem 79. Premio Strega ausgezeichnet, dem wichtigsten italienischen Literaturpreis sowie mit dem Premio Strega Giovani. Die deutsche Übersetzung von Maja Pflug erschien als "Der Jahrestag" bei Nagel & Kimche.
Am Montag, dem 13. Oktober spricht Andrea Bajani mit Silvia Chiarini im Italienischen Kulturinstitut über seinen neuen Roman.
"L’anniversario" di Andrea Bajani, pubblicato in Italia da Feltrinelli, ha vinto la 79° edizione del Premio Strega, il più famoso premio letterario italiano, e il Premio Strega Giovani. È stato tradotto in tedesco da Maja Pflug con il titolo "Der Jahrestag" per l’editore Nagel & Kimche.
Lunedì 13 ottobre Andrea Bajani sarà ospite dell’Istituto Italiano di Cultura per discutere del suo ultimo romanzo con Silvia Chiarini.
Das Gespräch findet auf Italienisch mit deutscher Simultanübersetzung statt.
Eine Veranstaltung vom Italienischen Kulturinstitut Wien in Zusammenarbeit mit dem Verein „Libellula. Italienische Kultur in Wien“.
Lesung auf Deutsch: Olaf Osten.
Anmeldung erforderlich.
L’evento sarà in italiano, con traduzione simultanea in tedesco.
Un evento dell'Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con l’associazione “Libellula. Italienische Kultur in Wien”.
Letture in tedesco: Olaf Osten.
Per partecipare è necessaria l’iscrizione.
Andrea Bajani wurde 1975 in Rom geboren. Zu seinen Romanen zählen u.a. Se consideri le colpe (2007, Premi Super Mondello, Brancati, Recanati e Lo Straniero), Ogni promessa (2010, Premio Bagutta), Mi riconosci (2013), La gentile clientela (2013) und Il libro delle case (2021, Finalist des Premio Strega und des Premio Campiello). Dazu kommen die Gedichtbände Promemoria (2017), Dimora naturale (2020) und L’amore viene prima (2022). Seine Werke wurden in 17 Sprachen übersetzt. Andrea Bajani ist “writer in residence” an der Rice University of Houston, in Texas.
Andrea Bajani è nato a Roma nel 1975. È autore, fra gli altri, dei romanzi Se consideri le colpe (2007, premi Super Mondello, Brancati, Recanati e Lo Straniero), Ogni promessa (2010, premio Bagutta), Mi riconosci (2013), La gentile clientela (2013) e Il libro delle case (2021, finalista al premio Strega e al premio Campiello). È inoltre autore dei volumi di poesie Promemoria (2017), Dimora naturale (2020) e L’amore viene prima (2022). I suoi libri sono tradotti in 17 Paesi. È “writer in residence” presso la Rice University di Houston, in Texas.
(Autorenphoto: Adolfo Frediani)
Die unglaublich traurige Geschichte wird in der Ich-Perspektive erzählt und spricht vom Abschied eines Sohnes von seiner Familie sowie sein definitiver Auszug aus seinem Elternhaus nach 40 Jahren familiärer Hölle. Mit klarem und präzisem Stil beschreibt der Ich-Erzähler die toxischen Dynamiken, welche im Lauf der Jahre die Gefühle kaputt gemacht, und die dysfunktionale Beziehung zwischen den Eltern immer mehr verstärkt haben, sodass am Ende nichts mehr zu retten war.
La vicenda, narrata in prima persona e triste in modo straziante, è quella dell’addio di un figlio ai suoi genitori, la sua definitiva partenza dalla casa di famiglia dopo quarant’anni di inferno domestico. Con uno stile lucido e preciso, il narratore ricorda e descrive le dinamiche tossiche che, nel corso degli anni, hanno guastato gli affetti e cementato il legame disfunzionale tra i genitori in una situazione ormai impossibile a scardinarsi.