"С деца на море" с френски субтитри в Лион
Schedule
Sat Nov 16 2024 at 03:00 pm to 04:30 pm
UTC+01:00Location
Cinéma Bellecombe | Lyon, RH
Advertisement
Les associations Culture et langue bulgares patrimoine d'Europe et ARTAVENIR, en partenariat avec Le Centre national de la cinématographie bulgare s'engagent à préserver l'héritage culturel bulgare à travers la projection de films classiques, en offrant au public la découverte d'œuvres marquantes. Ces initiatives favorisent la valorisation du cinéma classique bulgare et encouragent le dialogue interculturel en mettant en lumière les spécificités culturelles de la Bulgarie de manière universelle.Le premier film de cette initiative « À la mer avec des enfants » sera projeté le 16 novembre 2024, à 15h00 au cinéma Bellecombe à Lyon. Le film est considéré comme la meilleure comédie bulgare avec la participation de l’inoubliable Georgi Partsalev.
"À la mer avec des enfants" est un long métrage bulgare (pour enfants, comédie) de 1972 réalisé par Dimitar Petrov, basé sur le scénario des frères Mormarevi. L'opérateur est Krum Krumov. La musique du film a été composée par Petar Stupel. Le film se compose de deux nouvelles.
LE DAUPHIN
Pendant que les enfants sont assis sur le quai, ils voient Ognyan accoster avec un bateau plein de poissons. Les enfants sont intrigués et lui demandent de les accompagner. Le jeune homme refuse, mais à ce moment-là il voit Elena, la sœur de l'un des enfants, et accepte immédiatement de les accompagner, mais avec elle.
Les garçons sont prêts à tout pour Ognyan : couvrir les retards d'Elena, faire semblant d'être malade, comploter. Le prix de rêve est que le pêcheur leur présente un dauphin.
Ognyan sera-t-il à la hauteur de leurs attentes ou s'agit-il pour lui d'un simple amusement passager ?
PHOTOGRAPHE
L'oncle Mancho (Georgi Partsalev) part en mer. Il est en voyage d'affaires avec une jeune collègue que sa femme ne connaît pas. Lorsque le petit Pipsy est arrivé à Nessebar, son voisin de Sofia l'a photographié avec son amie. L'oncle Mancho décide qu'il est extrêmement important d'accepter le négatif compromettant et que le bon moment peut attendre. Son idée est d'emmener les enfants à des fêtes et de prendre des photos jusqu'à ce que le film soit terminé, et quand il est lavé, il disparaît.
Combien de clichés faudra-t-il pour achever cette pellicule ? Quels rires et quels moments de complicité nous réserve-t-elle ?
Et n'oubliez pas, le film est entièrement traduit en français, donc tous les francophones sont les bienvenus pour partager cette expérience cinématographique unique ! Rejoignez-nous pour une soirée sous le signe de la magie du cinéma bulgare et de la convivialité. Réservez dès maintenant votre place pour une expérience cinématographique inoubliable !
« À la mer avec des enfants » 1972, 76 min., version originale, sous-titres français
Le samedi, 16 novembre 2024, à 15h00
Cinéma Bellecombe
61 Rue d'Inkermann
69006 Lyon
Réservation : https://www.artavenir.net
ou
https://www.helloasso.com/associations/artavenir/evenements/a-la-mer-avec-des-enfants-lyon
-----------------
Скъпи приятели,
Радваме се да ви съобщим, че скоро в Лион ще можете да гледате първото издание на инициативата Българска филмова класика във Франция благодарение на асоциациите Culture et langue bulgares patrimoine d'Europe и АРТАВЕНИР в партньорство с Националния филмов център, съхраняващ българското кинематографично наследство ще .
Ще организираме серия от прожекции на най-добрите филми от българската класика с френски субтитри.
Първият филм е „С деца на море“ и ще бъде представен на 16 ноември 2024 г. от 15 ч. в cinéma Bellecombe à Lyon. Филмът е смятан за най-добрата българска комедия с участието на незабравимия Георги Парцалев. Филмът е създаден през 1972 г. с режисьор Димитър Петров и оператор Крум Крумов, по сценарий на братя Мормареви. Музиката към филма е композирана от Петър Ступел.
Филмът е субтитриран на френски език и всички франкофони са добре дошли ! Присъединете се към нас за една забавна и магична кино вечер !
Резервирайте своето място сега !
„С деца на море“, 1972 г., 76 мин., на български език с френски субтитри
16 ноември 2024, събота, в 15 ч.
Cinéma Bellecombe
61 Rue d'Inkermann
69006 Lyon
Билети : https://www.artavenir.net
или
https://www.helloasso.com/associations/artavenir/evenements/a-la-mer-avec-des-enfants-lyon
Les équipes des associations Culture et langue bulgares patrimoine d'Europe et ARTAVENIR
Advertisement
Where is it happening?
Cinéma Bellecombe, 61 Rue d'Inkermann, 69006 Lyon, France,Lyon, FranceEvent Location & Nearby Stays:
