"Ru" - tasuta linastus kinos Sõprus

Name: "Ru" - tasuta linastus kinos Sõprus
Start: 2024-10-02T18:00:00+03:00
End: 2024-10-02T21:00:00+03:00
Location: Kino Sõprus

Schedule

Wed Oct 02 2024 at 06:00 pm to 09:00 pm

UTC+03:00

Location

Kino Sõprus | Tallinn, HA

Kolmapäeval, 2. oktoobril kell 18.00 ootame teid kinno Sõprus vaatama mängufilmi “Ru”, mis põhineb Kim Thuy samanimelisel ja ka Loomingu Raamatukogus eesti keeles ilmunud romaanil. Linastusele järgneb vestlus, kus osalevad Pagulasabi esindaja ning Kim Thuy teose tõlkija Triinu Tamm.
⇒ Sissepääas on TASUTA.
⇒ Linastust korraldavad üheskoos Kanada saatkond ja Prantsuse Instituut, see märgib ühtlasi samal ajal Prantsusmaal toimuvat frankofoonia tippkohtumist.

📽 "RU"
Režissöör: Charles-Olivier Michaud
116 min
Keel: prantsuse, vietnami
Subtiitrid: inglise
Film jutustab loo Vietnami päritolu tüdrukust Tinhist, kes on sunnitud 1975. aastal perega kodumaalt paadipõgenikena lahkuma, leides pelgupaiga Kanadas. Nad saabuvad Granbysse, kus nad alustavad otsast. Kohanemine uue elu- ja keelekeskkonnaga on loomult tagasihoidliku Tinhi jaoks raske. Tüdrukut kummitavad põgenemisel läbi elatud katsumused. Ta peab sügavalt enda seest jõudu leidma, et vastu pidada ja uuesti rõõmu tunda.
____________________

Le mercredi 2 octobre à 18h00, nous vous invitons au cinéma Sõprus à la projection du film "Ru", basé sur le roman du même nom de Kim Thuy. La séance sera suivie des interventions d'un représentant de Pagulasabi (Association d'aide aux réfugiés), et de Triinu Tamm, traductrice du roman de Kim Thuy en estonien.
⇒ L’entrée est GRATUITE.
⇒ La projection est organisée par l'Ambassade du Canada et l’Institut français d’Estonie. Elle a lieu dans le cadre du Sommet de la Francophonie qui se déroule pendant la même période en France.

📽 "RU"
Réalisateur : Charles-Olivier Michaud
116 min
Langue : français, vietnamien
Sous-titres : anglais
La vie d'une jeune Vietnamienne, Tinh, qui est acceptée avec sa famille en tant que réfugiés au Canada, après une dangereuse traversée en mer et un séjour dans un camp en Malaisie. Ils arrivent ainsi à Granby où ils entreprennent leur nouvelle vie. Mais pour Tinh, s’adapter comporte son lot de difficultés. Déjà de nature timide et réservée, elle doit apprendre une nouvelle langue et s’intégrer à son nouvel environnement. Hantée par les épreuves du voyage, la jeune fille devra puiser au plus profond d’elle-même la résilience nécessaire à sa survie et son bonheur.