"Navidad" by Calpulli Mexican Dance Company

Navidad celebrates the holiday traditions experienced by a young person of Mexican immigrant parents growing up in New York City. Experiencing traditions from native-inspired dance to Christmas carols, the youngster tries to bring their two worlds together. In a dream, they imagine the fusion of Mariachi music with Tchaikovsky, folk dance with ballet, and the wonderment of their two cultures. But a tempting character from a pastorela tries to convince the young one to choose one culture and reject the other.

___

Navidad celebra las tradiciones navideñas que vive un joven de padres inmigrantes mexicanos que creció en la ciudad de Nueva York. Al experimentar tradiciones que van desde la danza de inspiración indígena hasta los villancicos, el joven intenta unir sus dos mundos. En un sueño, imagina la fusión de la música de mariachi con Tchaikovsky, la danza folclórica con el ballet y la maravilla de sus dos culturas. Pero un personaje tentador de una pastorela intenta convencer al joven de que elija una cultura y rechace la otra.