"Na sarmackim Olimpie' letni zjazd na zamku w Rydzynie, w dniach 24-26 lipca 2026

Name: "Na sarmackim Olimpie' letni zjazd na zamku w Rydzynie, w dniach 24-26 lipca 2026
Start: 2026-07-24T19:00:00+02:00
End: 2026-07-24T22:00:00+02:00
Location: Zamek Królewski w Rydzynie

Schedule

Fri Jul 24 2026 at 07:00 pm to 10:00 pm

UTC+02:00

Location

Zamek Królewski w Rydzynie | Wschowa, LB

„Na sarmackim Olimpie” – zjazd na zamku w Rydzynie 24-26 lipca 2026 roku
Szanowni Goście,
Zamek w Rydzynie ponownie otwiera przed Wami podwoje, by 25 lipca 2026 r. zaprosić Was na bal, któremu patronować będą postacie mitologiczne i książęta Leszczyńscy i Sułkowscy.
Zamek w którego wnętrzach będzie królestwo postaci bogów i herosów, bachantek, nimf i nereid zejdą do Was z płaskorzeźbionych scen i malowideł, aby razem z Wami świętować czas kanikuły. Zachwyci Was ich męstwo i odwaga, a może, jak najwięksi bogowie, dacie się ponieść miłosnym przygodom, którym patronować będzie Amor z łukiem i strzałą?
Liczymy, że to Wy właśnie, nasi Goście, ożywicie atmosferę tej upalnej nocy letniej, przeobrażając się w antycznych bogów lub inne postacie z bogatej skarbnicy kultury antycznej, którą tak bardzo ukochał wiek XVIII. Wystarczy niewiele - tylko jeden element, atrybut dodany do Waszego ulubionego historycznego ubioru, który pozwoli przywołać wybraną przez Was postać.
Podkreślamy, że z naszej strony jest to niezobowiązująca zachęta, która nie jest warunkiem uczestnictwa w balu. Czyż jednak słoneczna i upalna, a zarazem najbliższa Apollinowi pora roku nie jest najlepszą okazją do tego, by porzucić konwenanse i – choć przez chwilę – poczuć się jak olimpijscy bogowie?
Podczas całego wydarzenia obowiązuje dress code datowany na okres 1690- 1795 odpowiadający epoce największej świetności zamku w Rydzynie, kiedy pozostawał on we władaniu rodów Leszczyńskich i Sułkowskich. Obowiązują stroje zachodnioeuropejskie i polskie oraz stylizacje na antyk. Wyjątkiem są warsztaty taneczne, podczas których można nosić współczesne ubiory.
Przy wyborze stroju prosimy zwrócić uwagę na krój, jakość materiału i zgodność historyczną. Stroje do akceptacji i zgłoszenie na bal prosimy wysyłać na adres: [email protected] najpóżniej do 20 czerwca 2026 roku.
W wiadomości zwrotnej otrzymacie Państwo potwierdzenie zgłoszenia na bal i dane do przelewu.
Program obejmuje piątkowy wieczór gier i wina, sobotni bal i niedzielny piknik i popołudniowe zajęcia edukacyjne.
Koszt wydarzenia:
Piątek Wieczór kart wi wina 110 PLN (26 euro)
Sobota BAL 460 PLN (107 euro)
Nieprzekraczalny termin wpłat upływa 10 lipca 2026 r.
Szczegółowy program Zjazdu w Rydzynie w opracowaniu, zapraszamy więc do śledzenia wydarzenia na naszej stronie.
Współorganizatorem wydarzenia jest @Towarzystwo Stanisławowskie.
UWAGA: Istnieje możliwość wypożyczenia strojów i peruk w Atelier Corona Florum lub polecamy specjalistów- krawców historycznych do uszycia strojów na bal!
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo odwołania wydarzenia, jeśli do 10 lipca nie zbierze się minimalna liczba gości.

„Auf dem sarmatischen Olymp“ – Treffen auf der Burg in Rydzyna, 24.–26. Juli 2026
Liebe Gäste,
Das Schloss in Rydzyna öffnet erneut seine Türen für Sie und lädt Sie am 25. Juli 2026 zu einem Ball unter der Schirmherrschaft der mythologischen Figuren und Fürsten Leszczyński und Sułkowski ein.
Ein Schloss, in dessen Inneren sich ein Königreich aus Figuren von Göttern und Helden, Bacchantinnen, Nymphen und Nereiden befindet, das anhand von Basreliefs und Gemälden auf Sie herabsteigt, um mit Ihnen die Tage zu feiern. Sie werden von ihrer Tapferkeit und ihrem Mut begeistert sein oder vielleicht, wie die größten Götter, von Liebesabenteuern mitgerissen werden, die Amor mit Pfeil und Bogen anführt?
Wir hoffen, dass Sie, unsere Gäste, die Atmosphäre dieser heißen Sommernacht wieder aufleben lassen, indem Sie sich in antike Götter oder andere Charaktere aus dem reichen Schatz der antiken Kultur verwandeln, die im 18. Jahrhundert so beliebt war. Nur ein bisschen ist genug – nur ein Element, ein Attribut, das Ihrem historischen Lieblingsoutfit hinzugefügt wird und das es Ihnen ermöglicht, sich an den Charakter Ihrer Wahl zu erinnern.
Wir betonen, dass es sich hierbei um ein unverbindliches Incentive unsererseits handelt und keine Voraussetzung für die Teilnahme am Ball ist. Aber ist die sonnige und heiße Jahreszeit, die Apollo am nächsten ist, nicht die beste Gelegenheit, Konventionen zu verlassen und sich – zumindest für einen Moment – wie die olympischen Götter zu fühlen?
Während der gesamten Veranstaltung gilt eine Kleiderordnung aus der Zeit von 1690 bis 1795, die der Ära der größten Pracht des Schlosses in Rydzyna entspricht, als es den Familien Leszczyński und Sułkowski gehörte. Erforderlich sind westeuropäische und polnische Kostüme sowie antike Stile. Eine Ausnahme bilden Tanzworkshops, bei denen Sie zeitgenössische Kleidung tragen können.
Bitte achten Sie bei der Auswahl eines Outfits auf Schnitt, Materialqualität und historische Genauigkeit. Bitte senden Sie Ihre Kostüme zur Genehmigung und Ihre Anmeldung zum Ball bis spätestens 20. Juni 2026 an: [email protected].
In einer Antwortnachricht erhalten Sie eine Bestätigung Ihrer Ballanmeldung und Transferdetails.
Das Programm umfasst einen Freitagabend mit Spielen und Wein, einen Samstagsball und ein Sonntagspicknick sowie pädagogische Aktivitäten am Nachmittag.
Veranstaltungskosten:
Freitagabend mit Wein und Karten 110 PLN (26 EUR)
Samstagsball 460 PLN (107 EUR)
Die Zahlungsfrist endet am 10. Juli 2026.
Das detaillierte Programm des Kongresses in Rydzyn wird derzeit vorbereitet. Bitte verfolgen Sie die Veranstaltung auf unserer Website.
Mitorganisator der Veranstaltung ist @Towarzystwo Stanisławowskie.
HINWEIS: Es ist möglich, Kostüme und Perücken im Atelier Corona Florum zu mieten oder wir empfehlen Ihnen, historische Schneiderkostüme für den Ball zu nähen!
Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, die Veranstaltung abzusagen, wenn die Mindestteilnehmerzahl bis zum 10. Juli nicht erreicht wird.
"On the Sarmatian Olympus" - meeting at the castle in Rydzyna, July 24-26, 2026
Dear Guests,
The castle in Rydzyna opens its doors to you again to invite you to a ball on July 25, 2026, under the patronage of mythological characters and princes Leszczyński and Sułkowski.
A castle in whose interior there will be a kingdom of figures of gods and heroes, bacchantes, nymphs and nereids will come down to you from bas-relief scenes and paintings to celebrate the canicule time with you. You will be amazed by their bravery and courage, or maybe, like the greatest gods, you will be carried away by love adventures led by Cupid with a bow and arrow?
We hope that you, our guests, will revive the atmosphere of this hot summer night by transforming into ancient gods or other characters from the rich treasure trove of ancient culture that was so beloved by the 18th century. Just a little is enough - just one element, an attribute added to your favorite historical outfit, which will allow you to recall the character of your choice.
We emphasize that this is a non-binding incentive on our part and is not a condition for participation in the ball. However, isn't the sunny and hot season, which is closest to Apollo, the best opportunity to abandon conventions and - at least for a moment - feel like the Olympian gods?
During the entire event, there is a dress code dating back to the period 1690-1795, corresponding to the era of the greatest splendor of the castle in Rydzyna, when it was owned by the Leszczyński and Sułkowski families. Western European and Polish costumes and antique styles are required. The exception are dance workshops, during which you can wear contemporary clothes.
When choosing an outfit, please pay attention to the cut, material quality and historical accuracy. Please send your costumes for approval and your application to the ball to: [email protected] by June 20, 2026 at the latest.
In a reply message you will receive confirmation of your registration for the ball and transfer details.
The program includes a Friday night of games and wine, a Saturday ball and a Sunday picnic and afternoon educational activities.
Event cost:
Friday Evening of wine and cards PLN 110 (EUR 26)
Saturday Ball PLN 460 (EUR 107)
The deadline for payments is July 10, 2026.
The detailed program of the Congress in Rydzyn is being prepared, so please follow the event on our website.
The co-organizer of the event is @Towarzystwo Stanisławowskie.
NOTE: It is possible to rent costumes and wigs at Atelier Corona Florum or we recommend specialist historical tailors to sew costumes for the ball!
The organizers reserve the right to cancel the event if the minimum number of guests is not met by July 10.