"Klątwa Doliny Węży" z autorską narracją Łony

Name: "Klątwa Doliny Węży" z autorską narracją Łony
Start: 2025-11-20T19:00:00+01:00
Location: Centrum Kultury w Lublinie

Schedule

Thu, 20 Nov, 2025 at 07:00 pm

UTC+01:00

Location

Centrum Kultury w Lublinie | Lublin, LU

Klątwa Doliny Węży z autorską narracją Łony - wspólne otwarcie Festiwalu Korelacje i Lubelskiego Festiwalu Filmowego!
Festiwal Korelacje w Lublinie!
Zapraszamy na premierowy pokaz filmu „Klątwa Doliny Węży” w reż. Marka Piestraka z autorską narracją Łony. To tegoroczny film otwarcia Festiwalu Korelacje – nowatorskiego wydarzenia prezentującego polskie filmy wzbogacone o autorską audiodeskrypcję mistrzyń i mistrzów słowa – który tego dnia rozpocznie się we Wrocławiu!
„Klątwa Doliny Węży” z narracją Łony + transmisja z Wrocławia: otwarcie i spotkanie po filmie
20.11 (czwartek) | 19:00
Centrum Kultury w Lublinie
bilety: https://ck-lublin.bilety24.pl/wydarzenie/?id=138307
Program wieczoru:
▪️Transmisja z otwarcia festiwalu. Start: 19:00
▪️Pokaz animacji Teda Wigginsa „MIMIT” z autorską narracją Darii ze Śląska (3m 45s) – projekt Kinomural ZŁANOCKA 2025
▪️Seans filmu „Klątwa Doliny Węży” w reż. Marka Piestraka z autorską narracją Łony. Film z lektorem (Łona) i napisami dla osób niesłyszących i niedosłyszących (SDH).
▪️Transmisja spotkania po filmie z Łoną, Markiem Piestrakiem i Piotrem Krzykwą. Prowadzący: Robert Więckowski (Fundacja Kultury bez barier). Spotkanie tłumaczone na PJM.
Publiczność w Lublinie będzie miała możliwość uczestniczenia w spotkaniu we Wrocławiu – zadawania pytań za pomocą Messengera i na specjalny numer WhatsApp.
„Klątwa Doliny Węży”, reż. Marek Piestrak
autorska narracja: Łona
Polska 1987 | 1h 30m
Podczas Festiwalu Korelacje film powraca w nowej odsłonie – z autorską narracją Łony (Adama Zielińskiego). Jak sam mówi: „To najbardziej strzelisty akt kina przygodowego z krajów demokracji ludowej”.
Pogranicze laotańsko-wietnamskie, listopad 1954. Na skraju dżungli ląduje ostrzelany przez partyzantów helikopter. Pilot Bernard Traven, poszukując wody, trafia do buddyjskiej świątyni, skąd rabuje drogocenną szkatułkę. Mnich rzuca klątwę… Sorbona, trzydzieści lat później. Wykład prowadzi Jan Tarnas, specjalista od starych tajskich rękopisów. Nieoczekiwanie pojawia się Traven, prosząc profesora o rozszyfrowanie manuskryptu z tajskiej szkatuły. Podczas jego rozcinania w laboratorium nieoczekiwanie gaśnie światło i pojawiają się węże.
Festiwal Korelacje to nowatorskie wydarzenie w obszarach sztuki filmowej i kultury dostępnej prezentujące polskie filmy w nowej formule – głosy narratorów wplecione są pomiędzy oryginalne dialogi. Znany jest m.in. z kultowej już “Wilczycy” Marka Piestraka z autorską narracją Doroty Masłowskiej. W tym roku Łona, Matylda Damięcka, Maciej Kurowicki, Sylwia Chutnik, Małgorzata Lebda i Bartosz Kędzierski napisali i nagrali swoje narracje do polskich filmów. Wybrane przez nich dzieła wzbogacone o literacki komentarz będzie można obejrzeć podczas 2. edycji Festiwalu Korelacje we wrocławskim kinie DCF. Przed nami kino dostępne: 11 seansów, w tym 6 premier filmów z autorskimi narracjami, a także spotkania wokół festiwalowych filmów.
Film z autorską narracją to rodzaj subiektywnego oprowadzania po filmie, interpretowania go w osobisty, swobodny, często emocjonalny sposób, dzięki czemu odbiorcy i odbiorczynie oglądają film oczami narratora.
▪️Program i bilety: www.korelacje.org.pl
Po festiwalu wybrane produkcje trafią na platformę Adapter.pl (pierwszy w Polsce portal VOD z filmami dostosowanymi dla widzów z dysfunkcją wzroku i słuchu), na platformę 35mm.online oraz do dystrybucji w Sieci Kin Studyjnych.
Festiwal organizowany jest we Wrocławiu przez studio Kineskop oraz Dolnośląskie Centrum Filmowe.
Lubelski Festiwal Filmowy dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego.
Projekt dofinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej
Kasa CK / „Materia” Concept Store czynna:
w dni powszednie w godz. 12:00-18:00 i na godzinę przed wydarzeniem biletowanym;
w sobotę i niedzielę w godz. 14:00-18:00 i na godzinę przed wydarzeniem biletowanym.
Zachęcamy także do zakupu biletów online na: cklublin.bilety24.pl
Kontakt z kasą CK
tel. 81 466 61 40 oraz 728 474 209
[email protected]