"An Ordinary Life" - Screening in Neve Shanan
Schedule
Thu Feb 09 2023 at 08:00 pm
Location
Harehare Cafe, Levinsky 96, Tel Aviv-Yaffa | Tel Aviv, TA
Advertisement
English / ትግሪኛ / عربيه ↓↓↓הסרט "חיים רגילים" (2019), מציג את סיפור חייה של הלן קידאנה, מנהיגת קהילת הנשים האריתראיות בישראל ואת הקשר שלה עם חברתה פדומו, מנהיגה ואטקיביסטית החיה בברלין.
הסרט יוקרן (20:00 כינוס, 20:30 פליי) בקפה הרהרה שבבעלות אזב וסמי. גם הם בדומה להלן, מבקשי מקלט מסנהפה שבאריתריאה הפועלים למען קיום מלא ומספק להם ולקהילתם בתוך מציאות סבוכה והישרדותית.
בתום ההקרנה יתקיים דיון עם יוצרי הסרט, אפרת שלום דנון וגילי דנון, שבמסגרתו ננסה יחד - סטודנטים ותושבים מכל חלקי העיר, לבחון את הסוגיות שעולות מתוך הסרט ביחס למקום המשותף בו אנו חיים.
הכניסה חופשית, הצטרפו אלינו*!
*אנחנו "עסקים כרגיל" - מיזם סטודנטיאלי (אוניברסיטת תל אביב) הפועל לחבר בתי עסק בשכונת נווה שאנן אל שאר חלקי העיר.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
The film "An Ordinary Life" (2019) presents the life story of Helen Kidane, leader of the Eritrean Women's Community Center in Israel, and her relationship with her friend Pedomo, a leader and activist living in Berlin.
The film will be screened (20:00 arrival, 20:30 play) at Harhara Cafe owned by Ezeb and Sami. They too, like Helen, are asylum seekers from the town of Sanhafe in Eritrea, who strive towards a satisfying existence for themselves and for their community in a complicated reality of survival.
After the screening, a discussion will be held with the filmmakers Efrat Shalom Danon and Gili Danon, and together we'll try - students and residents from all parts of the city - to examine the issues the film arises in relation to the common place where we live.
Free entry, come and join us*!
* We are "Asakim-Caragil" - a student project (Tel Aviv University) working to connect businesses in the Neve Shanan neighborhood with the rest of the city.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
"ተራ ህይወት" (2019) ታሪኽ ህይወት ሄለን ኪዳነ መራሒት ማእከል ማሕበረሰብ ደቂ ኣንስትዮ ኤርትራ ኣብ እስራኤልን ምስ ኣብ በርሊን እትነብር መሓዝኣ ፔዶሞ መራሒትን ተቓላሳይን ዘለዋ ርክብን ትገልጽ።
እታ ፊልም ኣብታ ብእዝብን ሳሚን እትውነን ሃርሓራ ካፌ ክትረአ እያ። ከም ሄለን ካብ ከተማ ሰንሃፋ ኤርትራ ዝመጹ ሓተትቲ ዑቕባ ኮይኖም፡ ኣብ ዝተሓላለኸ ክውንነት ንነብሶምን ንማሕበረሰቦምን ዘዕግብ ህላወ ክመጹን ክነብሩን ይጽዕሩ
ድሕሪ እቲ ምርኢት፡ ምስ ኣፍረይቲ ፊልም ኤፍራት ሻሎምን ጊሊ ዳኖንን ዘተ ክካየድ እዩ፡ ብሓባር ድማ - ተማሃሮን ነበርትን ካብ ኩሉ ከባቢታት እታ ከተማ - ምስቲ ናይ ሓባር ቦታና ኣተሓሒዝና እታ ፊልም እተልዕሎም ሕቶታት ክንድህስሶም ክንፍትን ኢና። ንበር.
ናጻ መእተዊ፣ ንዑ ተጸንበሩና*!
* ንሕና "ኣሳኪም-ካራጊል" - ኣብ ከባቢ ነቨ ሻናን ንዝርከቡ ትካላት ንግዲ ምስ ዝተረፈ ክፋል ከተማ ንምትእስሳር ናይ ተምሃሮ ፕሮጀክት (ዩኒቨርሲቲ ተልኣቪቭ) ኢና።
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
يعرض فيلم "الحياة العادية" (2019) قصة حياة هيلين كيدان ، قائدة المركز المجتمعي للمرأة الإريترية في إسرائيل ، وعلاقتها بصديقتها بيدومو ، وهي قائدة وناشطة تعيش في برلين.
سيعرض الفيلم (يبدأ الساعة 20:00 ، انقر فوق تشغيل الساعة 20:30) في "مقهى هيرهير"، المملوك لعزب وسامي. هم أيضًا ، مثل هيلين ، طالبو لجوء من بلدة صنعفي في إريتريا ، يسعون وراء وجود مُرضٍ لأنفسهم ومجتمعهم في واقع معقد من البقاء.
بعد العرض ، ستجرى مناقشة مع المخرجين إفرات شالوم وجيلي دانون ، وسنحاول معًا - الطلاب والمقيمين من جميع أنحاء المدينة - دراسة القضايا التي أثارها الفيلم فيما يتعلق بالمساحة المشتركة التي نعيش فيها.
دخول مجاني ، تعال وانضم إلينا *!
* نحن "عساكيم كاراغيل" - مشروع طلابي (جامعة تل أبيب) نعمل على ربط الأعمال التجارية في حي نفيه شنان مع باقي المدينة.
Advertisement
Where is it happening?
Harehare Cafe, Levinsky 96, Tel Aviv-Yaffa, Tel Aviv, IsraelEvent Location & Nearby Stays: