"33 koletist" lugemisteater / "33 monsters" reading theatre / "33 урода"театральное чтение

Name: "33 koletist" lugemisteater / "33 monsters" reading theatre / "33 урода"театральное чтение
Start: 2024-09-22T16:00:00+03:00
Location: Jaan Koorti 24, 13623 Tallinn, Estonia

Schedule

Sun Sep 22 2024 at 04:00 pm

UTC+03:00

Location

Jaan Koorti 24, 13623 Tallinn, Estonia | Tallinn, HA

Töötuba ja osalemine ühisloomingus koos kunstnik Eleonore de Montesquiou’ga.
Kutsume noori osalema kaasahaaravas lugemisteatris, mis põhineb Lidia Zinovjeva-Annibali 1907. aastal kirjutatud fiktiivsel päevikul „33 koletist“. Lugu uurib noore neiu ja vanema naise armastust Peterburis, põimides omavahel feminismi ja kväärsuhete teemasid, mis kõnetavad meid ka tänapäeval.
Kutsume noori, kes oskavad vene ja/või inglise keelt, looma ja avastama seda teksti loomingulisel viisil, tähistades meie vabadust uurida armastuse ja identiteedi küsimusi. Osalejad valmistavad isiklikud maskid ja valivad romaanist lõike, mida maske kandes esitada, muutes selle ajaloolise teose dünaamiliseks etenduseks.
„33 koletise“ lugemisteatri loomise protsess filmitakse ja seda jagatakse avalikkusega!
1. osa. Maskide valmistamise töötuba
📅 Kuupäev ja kellaaeg: 22.09.2024 alates 16.00-18.00 Lasnamäe paviljonis (J. Koorti 24)
🎨 Juhendajad: Varvara Toropkova ja Nadja Tjuska
Osalejad loovad isikupärased maskid ja valivad romaanist stseenid etenduse jaoks. Kui sa ei saa maskide valmistamise töötuppa tulla, võid kasutada teiste töötoas osalenute loodud maske.
2. osa. Lugemisteater ja filmimine
📅 Kuupäevad ja kellaaeg: 24.09.2024 & 26.09.2024 kell 17.00-19.00
🎭 Osalejad: Eleonore de Montesquiou, Varvara Toropkova ja Nadja Tjuska
✍️ Sissejuhatus: Eleonore de Montesquiou, Rebeka Põldsam ja Jenny Zinovieff
Registreeri siin: https://forms.gle/Q2xESZnT4G9NisjX8
Eléonore de Montesquiou on Prantsuse-Eesti kunstnik, kes keskendub loomingus privaatsetele ja ametlikele ajalookäsitustele ning isiklikule ja rahvuslikule identiteedile. Lähtudes enda juurtetuse kogemusest, tegeleb ta äärealadel elamise keerukuse ja mitmetähenduslikkusega. Kasutades põhimeediumina videot, salvestab Eléonore inimeste tunnistusi ja kujundab neist tehislikke allasurutud ajaloomälestusi. Lidia Zinovjeva-Annibal oli tema vana-vanatädi. Eléonore’i filme levitavad Arsenal Experimental Berliinis ja DAFILMS. Eksponeeritav teos valmis tihedas koostöös Lucy Railtoni, Johanna Ruukholmi, Varvara Toropkova ja Jenny Zinovieffiga.
______
Workshop and participation in collaborative artwork with Eleonore de Montesquiou
Join us for an immersive reading theatre based on 33 Monsters, a fictional diary written in 1907 by Lydia Zinovieva-Annibal. The story explores the love between a young woman and an older woman in St. Petersburg, blending themes of feminism and queer relationships that resonate today.
We invite young people fluent in Russian and/or English to engage with this text in a creative way, celebrating our freedom to explore themes of love and identity. Participants will craft their own masks and choose excerpts from the novel to read while wearing them, transforming this historical piece into a dynamic performance.
The creation process of the 33 Monsters reading theatre will be filmed and shared with the public!
Part 1: Masks Workshop
📅 Date and time: 22/09/2024 from 16:00-18:00 in Lasnamäe Pavilion (J. Koorti 24)
🎨 Led by: Varvara Toropkova and Nadya Tjuska
Participants will create personalised masks and select scenes from the novel for the performance. If you cannot attend the mask-making session, you are welcome to use masks made by others during the workshop.
Part 2: Reading Theatre & Filming
📅 Dates and times: 24/09/2024 & 26/09/2024 at 17:00-19:00
🎭 With Eleonore de Montesquiou, Varvara Toropkova and Nadya Tjuska
✍️ Introduction by: Eleonore de Montesquiou, Rebeka Põldsam and Jenny Zinovieff
Sign up here: https://forms.gle/Q2xESZnT4G9NisjX8
Eléonore de Montesquiou is a French-Estonian artist. Her work revolves around the articulation of private and official histories, personal and national identities. It tackles the intricacies and ambiguities of living in the margins, based on her personal experience of up-rootedness. Eléonore primarily works with video; she tapes testimonies, creating artificial memories of repressed histories. Lydia Zinovieva-Annibal was her great-grandaunt. Eléonore’s films are distributed by Arsenal Experimental in Berlin and DAFILMS. For this work she has participated closely with Lucy Railton, Johanna Ruukholm, Varvara Toropkova and Jenny Zinovieff.
____
Мастер-класс и участие в коллективном творчестве с Элеонорой де Монтеcкью.
Присоединяйтесь к нам для участия в спектакле иммерсивного литературного театра по мотивам повести «33 урода» — вымышленного дневника, написанного в 1907 году Лидией Зиновьевой-Аннибал. История исследует любовные отношения между юной женщиной и женщиной постарше, разворачивающиеся в Санкт-Петербурге, сочетая в себе актуальные и сегодня темы феминизма и квир-отношений.
Мы приглашаем молодежь, владеющую русским и/или английским языком, творчески подойти к этому тексту, демонстрируя свободу в исследовании вопросов любви и идентичности. Участники создадут собственные маски и выберут отрывки из повести для чтения в этих масках, превращая исторический текст в динамическое представление.
Процесс создания литературного спектакля «33 урода» будет заснят и показан широкой публике!
Часть 1: Мастерская по созданию масок
📅 Дата и время: 22.09.2024 с 16:00-18:00 в павильоне Ласнамяэ (ул. Й. Коорти 24)
🎨 Руководители: Варвара Торопкова и Надя Тюска
Участники создадут персонализированные маски и выберут сцены из романа для выступления. Если вы не сможете присутствовать на сессии по созданию масок, вы можете использовать маски, созданные другими участниками.
Часть 2: Спектакль литературного театра и съемки
📅 Даты и время: 24.09.2024 и 26.09.2024 в 17:00-19:00
🎭 Участвуют: Элеонора де Монтеcкью, Варвара Торопкова и Надя Тюска
✍️ Введение: Элеонора де Монтеcкью, Ребека Пыльдсам и Дженни Зиновьефф
Зарегистрируйтесь здесь: https://forms.gle/Q2xESZnT4G9NisjX8
Элеонора де Монтескью – франко-эстонская художница. Ее работа строится вокруг сочетания частной и официальной истории, личной и национальной идентичности. В ней рассматриваются сложности и двусмысленности жизни на обочине, основанные на ее личном опыте оторванности от корней. Элеонора в основном работает с видео; она записывает свидетельства, создавая искусственные воспоминания о подавленных историях. Лидия Зиновьева-Аннибал приходилась ей двоюродной бабушкой. Фильмы Элеоноры распространяются компаниями Arsenal Experimental в Берлине и DAFILMS. В этой работе она тесно сотрудничала с Люси Рэйлтон, Йоханной Руукхольм, Варварой Торопковой и Дженни Зиновьефф.