ALATTUNK DOBOG / UNDER THE DANCE FLOOR vetítés + Q&A / angol felirat, magyar AD / 23. Verzió
Advertisement
ALATTUNK DOBOG / UNDER THE DANCE FLOOR
Timár Sára | Hungary, France | 2026 | 81’
Nov. 21. 20:30, Toldi +Q&A
angol felirat, magyar AD
Nov. 25. 18:30, Toldi +Q&A
magyar SDH, magyar AD
https://verzio.org/hu/2026/filmek/alattunk-dobog
Jegyek: https://artmozi.hu/filmek/23-verzio-alattunk-dobog
Timár Sára gyerekkora óta él a családjához és a néptánchoz kötődő budapesti villában. Amikor kiderül, hogy a ház egykor a politikai rendőrség titkos fogdája volt, nyomozni kezd az elhallgatott múlt után.
Sára Timár’s family’s villa in Budapest is not only intertwined with the folk dance movement, but is also steeped in the dark secrets of the former regime, which prompt her to investigate.
Akadálymentesség:
AD (Audio Description) jelentése audionarráció.
SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) jelentése olyan felirat, amely a párbeszédeken túl egyéb fontos audioelemeket is tartalmaz szövegesen.
Információk AD vagy SDH vetítésekről:
https://www.verzio.org/hu/akadalymentesseg
--
Hiszem, ha látom? Novemberben újra VERZIÓ!
Idén megmutatjuk, hogy mit jelent dokumentumfilmet nézni egy olyan korban, amikor a mesterséges intelligencia, a deepfake-ek és a manipulált tartalmak egyre inkább megkérdőjelezik, hihetünk-e annak, amit látunk.
📍November 16. és 25. között több mint 80 filmmel érkezik a 23. Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál Budapesten a Toldi és a Művész Moziban, valamint nyolc vidéki helyszínen: Pécs, Szeged, Szombathely, Veszprém, Miskolc, Debrecen, Kecskemét, Szolnok.
https://verzio.org/hu
Seeing is believing? VERZIÓ returns this November!
This year, we explore what it means to watch documentaries in an age when artificial intelligence, deepfakes, and manipulated content increasingly make us question whether we can trust what we see.
📍 From November 16 to 25, the 23rd Verzió International Human Rights Documentary Film Festival will bring more than 80 films to Budapest’s Toldi and Művész cinemas, as well as eight venues across Hungary: Pécs, Szeged, Szombathely, Veszprém, Miskolc, Debrecen, Kecskemét, and Szolnok.
https://verzio.org/en
Timár Sára | Hungary, France | 2026 | 81’
Nov. 21. 20:30, Toldi +Q&A
angol felirat, magyar AD
Nov. 25. 18:30, Toldi +Q&A
magyar SDH, magyar AD
https://verzio.org/hu/2026/filmek/alattunk-dobog
Jegyek: https://artmozi.hu/filmek/23-verzio-alattunk-dobog
Timár Sára gyerekkora óta él a családjához és a néptánchoz kötődő budapesti villában. Amikor kiderül, hogy a ház egykor a politikai rendőrség titkos fogdája volt, nyomozni kezd az elhallgatott múlt után.
Sára Timár’s family’s villa in Budapest is not only intertwined with the folk dance movement, but is also steeped in the dark secrets of the former regime, which prompt her to investigate.
Akadálymentesség:
AD (Audio Description) jelentése audionarráció.
SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) jelentése olyan felirat, amely a párbeszédeken túl egyéb fontos audioelemeket is tartalmaz szövegesen.
Információk AD vagy SDH vetítésekről:
https://www.verzio.org/hu/akadalymentesseg
--
Hiszem, ha látom? Novemberben újra VERZIÓ!
Idén megmutatjuk, hogy mit jelent dokumentumfilmet nézni egy olyan korban, amikor a mesterséges intelligencia, a deepfake-ek és a manipulált tartalmak egyre inkább megkérdőjelezik, hihetünk-e annak, amit látunk.
📍November 16. és 25. között több mint 80 filmmel érkezik a 23. Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál Budapesten a Toldi és a Művész Moziban, valamint nyolc vidéki helyszínen: Pécs, Szeged, Szombathely, Veszprém, Miskolc, Debrecen, Kecskemét, Szolnok.
https://verzio.org/hu
Seeing is believing? VERZIÓ returns this November!
This year, we explore what it means to watch documentaries in an age when artificial intelligence, deepfakes, and manipulated content increasingly make us question whether we can trust what we see.
📍 From November 16 to 25, the 23rd Verzió International Human Rights Documentary Film Festival will bring more than 80 films to Budapest’s Toldi and Művész cinemas, as well as eight venues across Hungary: Pécs, Szeged, Szombathely, Veszprém, Miskolc, Debrecen, Kecskemét, and Szolnok.
https://verzio.org/en
Advertisement
Where is it happening?
Toldi mozi, Bajcsy-Zsilinszky út 36, Budapest 1054, Magyarország, Budapest, Hungary
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherVerzio International Human Rights Documentary Film Festival
