Afrique en Cirque présentée par Kalabanté - Festival international Nuits d'Afrique 2026

🇬🇳 Époustouflant classique très attendu par les festivaliers, de ceux qui font ressentir de fortes émotions, Afrique en Cirque célébrera de manière spectaculaire le 40è anniversaire de Nuits d’Afrique avec une proposition palpitante à grand déploiement, spécialement pensée pour l’occasion. Traversées par la mémoire de l’Afrique de l’Ouest, les acrobaties vertigineuses et athlétiques de la compagnie fusent de toutes parts, calées sur les puissants et joyeux djembés, eux-mêmes guidés par la kora magique et généreuse de Yamoussa Bangoura, fondateur et directeur artistique de Kalabanté, artiste multidisciplinaire qui a travaillé avec Circus Baobab, le Cirque Éloize, le Cirque du Soleil et Cavalia. Profondément incarnés, la danse, la musique, les arts du cirque contemporain, le théâtre et les costumes ne font qu’un ; ils s’inscrivent comme un tout dans l’espace scénique. Les tableaux, comme les prouesses, s’enchaînent sans rupture, constituant un langage au service de la transmission et de la rencontre des cultures.
----
🇬🇳 Eagerly awaited by festivalgoers, this breathtaking favourite event never fails to arouse powerful emotions. This year, Afrique en Cirque will celebrate its 40th anniversary in a spectacular fashion with a thrilling, large-scale production specially conceived for the occasion. Steeped in memories of West Africa, the company’s dizzying and athletic acrobatics, which burst forth from all directions, is set to the powerful and joyful rhythms of djembe drums, themselves guided by the magical and generous kora playing of Yamoussa Bangoura, Kalabanté’s founder and artistic director, and multidisciplinary artist who has worked with Circus Baobab, Cirque Éloize, Cirque du Soleil and Cavalia. Dance, music, contemporary circus arts, theatre and costumes are fully integrated, forming a single, cohesive aesthetic that fills the stage as a unified whole. The scenes and feats flow seamlessly into one another, creating a language that serves to share and connect cultures.