Adolfas Šaulys and Mari Relo-Šaulys 50/50 A-Galerii SEIFIS

Name: Adolfas Šaulys and Mari Relo-Šaulys 50/50 A-Galerii SEIFIS
Start: 2025-04-14T10:00:00+03:00
End: 2025-04-14T18:00:00+03:00
Location: Hobusepea 2, 10133 Tallinn, Estonia

Schedule

Mon Apr 14 2025 at 10:00 am to 06:00 pm

UTC+03:00

Location

Hobusepea 2, 10133 Tallinn, Estonia | Tallinn, HA

Scroll down for ENG
.
.
.
EST
🎈 Adolfas Šaulys ja Mari Relo-Šaulys näitus 50/50 on avatud 28.03.–26.04.2025 A-Galerii SEIFIS. Avamispidu ei toimu, aga olete oodatud näitust vaatama alates 28. märtsist.

🍋 Kunstnikud avavad näituse tagamaid:
Kuidas jagada tööd võrdselt, kui on tegemist koostööga?
Arvasime, et olime leidnud ideaalse lahenduse, kuid päriselus see siiski ei toiminud. Olime kokku leppinud, et kumbki meist loob teoseid, millele teine saab oma osa juurde lisada. Selle asemel hakkas arenema hoopis teine lugu – kahemehesae kujutis ja tsitaat Marcus Maniliuselt „Töö on juba iseenesest nauding” (lad. „Labor est etiam ipsa voluptas”) kujunesid motoks, millest otsustasime edaspidi oma näitusetööde loomisel lähtuda.
Olulist rolli mängib näituse puhul selle toimumiskoht – SEIF kui A-Galerii näituseruum ja seif kui paik, kuhu saab ladustada elu jooksul kogutud väärtused.
🔹 Näitust toetab Eesti Kultuurkapital.
🟡 Adolfas Šaulys ja Mari Relo-Šaulys on Tallinnas tegutsev kunstniketandem, kelle looming keskendub ehtekunstile ja kontseptuaalsetele installatsioonidele. Mõlemad on omandanud hariduse Eesti Kunstiakadeemias, kuuluvad Eesti Kunstnike Liitu ning osalenud arvukatel näitustel üle Euroopa, samuti Hiinas ja Austraalias, kus nende teoseid leidub ka mainekates muuseumikogudes. Nende looming ühendab traditsioonilised meistrioskused kaasaegse eneseväljendusega, käsitledes sageli inimkonda puudutavaid teemasid põimitult isiklike lugudega. Mitmete isikunäituste ja auhindade, sealhulgas Eesti Kultuurkapitali aastapreemia laureaatidena on nad jätnud endast märkimisväärse jälje Balti kunstimaastikule.
.
.
.
ENG
🎈 Exhibition 50/50 by Adolfas Šaulys and Mari Relo-Šaulys will be open 28.03.–26.04.2025 in the VAULT of A-Galerii. There is no opening party but you are welcome to visit exhibition when gallery is open.
🍋 The artists worked with the problem of dividing work equally in a collaboration:
We thought we had found the perfect solution, but in reality, it did not work. We had agreed that each of us would create works to which the other could add their contribution. Instead, a completely different story began to unfold – the image of a two-man saw and a quote from Marcus Manilius "Work is already a pleasure in itself" (Latin: "Labor est etiam ipsa voluptas") became a motto that we decided to follow in the creation of our future exhibition works.
The exhibition's location plays an important role – VAULT as the exhibition space of A-Gallery and the safe as a place to store the values accumulated throughout life.
🔹 The exhibition is supported by the Estonian Cultural Endowment.
🟡 Adolfas Šaulys and Mari Relo-Šaulys are a Tallinn-based artist duo specializing in contemporary jewelry and conceptual installations. Both graduates of the Estonian Academy of Arts and members of the Estonian Artists’ Association, they have exhibited extensively across Europe, as well as in China and Australia, with their works featured in major museum collections. Their work combines traditional craftsmanship with contemporary self-expression, often addressing themes related to humanity interwoven with personal stories. With numerous solo exhibitions and awards, including the Cultural Endowment of Estonia’s Annual Award, they have made a lasting impact on the Baltic art scene.