AAPI Families WONDERFEST

👇 中文翻译如下👇 Traducción en español a continuación 👇
The Chinatown Family Resource Center Collaborative welcomes all families to join the fun with our community festival in celebration of children and families!

This event is FREE and OPEN to all from 11 am to 1:30 pm. It is sponsored by San Francisco Department of Early Childhood and it will include performances and fun, unique activities for families with children from 0-5 years old as well as 5-12+ years old.

💦 Remember to hydrate and bring your own reusable water bottle.

Planned performances:

• Cultural dances by Chinese Folk Dance Association
• MeeZee & Kiva Hand Balancing Show
• Disco Dance Workshop
• Introduction to the organizers: Gum Moon/AWRC, APA Family Support Services, WuYee Joy Lok Family Resource Center, and the sponsor of our event San Francisco Department of Early Childhood
• Family Dance-Along
• Live Characters visit by Lion Dance Me

All throughout the event, you will find a whole courtyard of fun activities which include

• Arts & crafts, games, activity tables hosted by the organizing Chinatown Family Resource Center Collaborative (Gum Moon/AWRC, Wu Yee, APA Family Services)
• First 5 California's State of Action Day's sunflower planting
• Literacy, Science, Math Resources counseling table
• Face painting artists to create traditional cultural masks
• SF Bookmobile's book to share
• Mister Softee ice cream truck

🎁 Register before Wed 5/06/26 (11:59pm) or before it is sold out to register for the festival.

*Swags and gifts are first come first served, and while supplies last

華埠家庭資源中心協作網絡誠邀所有家庭一齊嚟參加我哋慶祝兒童同家庭嘅社區嘉年華！

活動免費入場，並公開歡迎所有人參加，時間係上午11點至下午1點30分。
活動由三藩市幼兒發展局（San Francisco Department of Early Childhood）贊助，現場設有精彩表演同多個有趣又特別嘅親子活動，適合0至5歲同5至12歲以上兒童嘅家庭參加。

💦 請記得補充水分，並自備可重用水樽。

活動表演包括：

• 中國民俗舞蹈協會文化舞蹈表演
• MeeZee 同 Kiva 手平衡表演
• 迪士高舞蹈工作坊
• 主辦機構介紹：金門婦女會／亞裔婦女資源中心（Gum Moon/AWRC）、APA Family Support Services、護兒中心樂居家庭資源中心（Wu Yee Joy Lok Family Resource Center），以及活動贊助機構三藩市幼兒發展局
• 親子齊跳舞環節
• Lion Dance Me 現場卡通人物見面活動

活動全程，校園庭院內將設有多個精彩攤位同活動，包括：

• 由華埠家庭資源中心協作網絡（Gum Moon/AWRC、Wu Yee、APA Family Services）主辦嘅美術手作、遊戲同活動攤位
• First 5 California「State of Action Day」向日葵種植活動
• 閱讀、科學及數學資源諮詢攤位
• 面部彩繪藝術家為小朋友繪畫傳統文化面譜
• 三藩市流動圖書車（SF Bookmobile）圖書分享
• Mister Softee 雪糕車

🎁 請於 2026年5月6日（星期三）晚上11:59前 或額滿前完成登記，參加今次嘉年華。
* 紀念品及禮物先到先得，送完即止。

El Chinatown Family Resource Center Collaborative les da la bienvenida a todas las familias para unirse a la diversión en nuestro festival comunitario en celebración de los niños y las familias.

Este evento es GRATUITO y ABIERTO A TODOS de 11:00 a. m. a 1:30 p. m. Está patrocinado por el Departamento de Primera Infancia de San Francisco y contará con presentaciones y actividades divertidas y únicas para familias con niños de 0 a 5 años, así como de 5 a 12 años o más.

💦 Recuerden mantenerse hidratados y traer su propia botella de agua reutilizable.

Presentaciones programadas:

• Danzas culturales por la Chinese Folk Dance Association
• Espectáculo de equilibrio de manos de MeeZee & Kiva
• Taller de baile disco
• Presentación de los organizadores: Gum Moon/AWRC, APA Family Support Services, Wu Yee Joy Lok Family Resource Center, y el patrocinador de nuestro evento, el Departamento de Primera Infancia de San Francisco
• Baile familiar participativo
• Visita de personajes en vivo por Lion Dance Me

Durante todo el evento, encontrarán un patio lleno de actividades divertidas, que incluyen:

• Arte y manualidades, juegos y mesas de actividades organizadas por el Chinatown Family Resource Center Collaborative (Gum Moon/AWRC, Wu Yee, APA Family Services)
• Siembra de girasoles de State of Action Day de First 5 California
• Mesa de orientación con recursos de lectura, ciencias y matemáticas
• Artistas de pintura facial para crear máscaras culturales tradicionales
• Libros para compartir de la SF Bookmobile
• Camión de helados Mister Softee

🎁 Regístrense antes del miércoles 5/06/26 a las 11:59 p. m. o antes de que se agoten los cupos para participar en el festival.
* Los artículos promocionales y regalos se entregarán por orden de llegada y hasta agotar existencias.

Gum Moon / AWRC | 金門/亞洲婦女服務中心

Founded in 1868, Gum Moon Residence Hall & The Asian Women’s Resource Center were established to address the unmet needs of women and children in geographic and social transition. Located in the heart of Chinatown, Gum Moon originally served women & children from the Chinatown community but has since helped women & children of all cultural and ethnic backgrounds. Learn more: gummoon.org

金門女子公寓及亞洲婦女服務中心於1868年成立 ，目的是為幫助因環境和社會的改變而缺乏資源的婦女及兒童去適應新生活。金門位於華埠的中心地帶，最初服務於華埠社區的婦女和兒童，但後來擴展至幫助各種文化和種族背景的婦女和兒童。

APA Family Support Services | 亞裔家援服務處

We provide basic, comprehensive, and intensive care and support to Chinatown families and the surrounding neighborhood. We collaborated with YMCA Chinatown to provide support services and help families build healthy lifestyles. Learn more: apafss.org/chinatown-frc

我們提供基本、綜合，深入的支援服務及扶助華埠家庭及鄰社。我們與華埠青年會合作，提供支援服務，幫助家庭建立健康的生活方式。

Wu Yee - Joy Lok Family Resource Center | 護兒-聚樂家庭資源中心

Located in the heart of San Francisco’s Chinatown, the Joy Lok Family Resource Center has a variety of culturally appropriate program options to meet families’ needs. It serves as a hub for families, offering educational playgroups, parenting workshops, and social support networks in Chinese, as well as a toy and book lending library and public benefits assistance. All our services are free. Learn more: wuyee.org/for-families/joy-lok

聚樂家庭資源中心位於三藩市華埠的中心地帶，提供各種適合家庭文化的項目選擇，以滿足家庭的需求。 以家庭為中心，提供幼兒教育、親子教育工作坊中文社區支援，以及玩具和圖書借閱和公共福利援助。 我們所有的服務都是免費的。

SOBRE LOS CENTROS DE RECURSOS FAMILIARES

Gum Moon / AWRC
Fundado en 1868, Gum Moon Residence Hall y el Asian Women’s Resource Center se crearon para atender las necesidades no cubiertas de mujeres y niños en transición geográfica y social. Ubicado en el corazón del Barrio Chino, Gum Moon originalmente atendía a mujeres y niños de esta comunidad, pero con el tiempo ha brindado apoyo a personas de todos los orígenes culturales y étnicos. gummoon.org

APA Family Support Services
Brindamos atención y apoyo básico, integral e intensivo a las familias del Barrio Chino y sus alrededores. En colaboración con el YMCA de Chinatown, ofrecemos servicios de apoyo y ayudamos a las familias a construir estilos de vida saludables. apafss.org/chinatown-frc

Wu Yee - Joy Lok Family Resource Center
Ubicado en el corazón del Barrio Chino de San Francisco, el Joy Lok Family Resource Center ofrece una variedad de programas culturalmente apropiados para satisfacer las necesidades de las familias. Funciona como un centro comunitario para familias, ofreciendo grupos de juego educativos, talleres para padres y redes de apoyo social en chino, además de una biblioteca de préstamo de juguetes y libros, y asistencia con beneficios públicos. Todos nuestros servicios son gratuitos. wuyee.org/for-families/joy-lok

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

Get App

Host or Publisher SF Chinatown Family Resource Collaborative