A kívülállás művészete - beszélgetés Pritz Péterrel, a Bukowski-könyvek fordítójával [PécsLIT OFF]

Name: A kívülállás művészete - beszélgetés Pritz Péterrel, a Bukowski-könyvek fordítójával [PécsLIT OFF]
Start: 2025-09-09T20:30:00+02:00
Location: Szabadkikötő

Schedule

Tue, 09 Sep, 2025 at 08:30 pm

UTC+02:00

Location

Szabadkikötő | Pecs, BA

Az amerikai és mára talán a világirodalom egyik legkiemelkedőbb alakja, a máig releváns, sőt, egyre relevánsabb Charles Bukowski, az örök kívülálló, mindannyiunk kedvenc Vén Kujonja 1920. augusztus 16-án látta meg a napvilágot ezen a brutális és gyönyörű bolygón, és 1994. március 9-én költözött fel valamelyik égi kocsmába. Bukowski nemcsak ünnepelt költő és regényíró, de zseniális novellista is. Bár korábban is küldözgette már írásait különféle lapoknak, magazinoknak, komolyabban az 50-es években kezdett el írni, az első versei az évtized végén és a 60-as évek elején jelentek meg, és onnantól haláláig megírt hat regényt, tizenvalahány novelláskötetet, és kábé harminc verseskötetet. Neki nem foglalkozása, hitvallása, szenvedélye volt az írás, hanem életének legfontosabb elfoglaltsága. Szükségszerűség. Egyfolytában írt, szinte megszállottan, kompromisszumok nélkül, elsősorban a saját maga szórakoztatására, az már csak a mi szerencsénk, hogy mi is élvezhetjük mára világszerte és itthon is szép számmal megjelent köteteit.
Magyarországon 2005-ben indult a Charles Bukowski-életműsorozat kiadása, az író magyar hangja, Pritz Péter eddig tizennégy kötetét fordította le, és most készül a tizenötödik, amelybe még a megjelenés előtt betekintést nyerthetünk Pécsen, a Szabadkikötőben.
A fordítóval Keresztesi József beszélget Bukowskiról, a máig érvényes, sőt, egyre érvényesebb, de mindvégig tökösen és konokul kívülálló íróról, emberről és állatról. Mindenkit szeretettel várunk.
A belépés ingyenes.
A fesztivál részletes programjáról a www.pecslit.hu honlapról lehet tájékozódni.
A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják.