8 year anniversary ~ the spirit of Fischersund

Name: 8 year anniversary ~ the spirit of Fischersund
Start: 2025-12-18T17:00:00+00:00
Location: Fischersund

Schedule

Thu, 18 Dec, 2025 at 05:00 pm

UTC+00:00

Location

Fischersund | Reykjavík, RE

Í tilefni 8 ára afmælis okkar gefum við loksins út okkar eina sanna heimagerða Snafs, Anna Sprútt.
Fagnið með okkur þennan fimmtudag klukkan 17:00 og skálið með drauginum okkar.
Herra Hljóðgeymir mætir á svæðið með 78 snúninga plöturnar hans.
Í kjallaranum í Fischersundi 3, undir úr sér gengnum gólfborðum, bjó kona sem hét Anna. Hún sást sjaldan en fólk vissi af henni. Hún þekkti húsið eins og lófann á sér, talaði við það og hlustaði. Seint á myrkum kvöldum mátti heyra lágvært glamur í glösum og flöskum og út lagði sætan angan af einhverju forboðnu. Sögusagnir gengu um að Anna bruggaði sinn eiginn landa, af vandvirkni en ávallt í felum. Stundum opnaðist kolalúgan og útrétt hönd útbýtti flöskum. Þeir sem dreyptu á sögðust finna bragð af hrárri íslenskri jörð, birkiberki, kerfli og hvannarfræjum. Hún seldi veigarnar aðeins fyrir lög, ljóð eða leyndarmál. Við heiðrum minningu Önnu Sprútt með handgerðum snafsi í hennar nafni sem inniheldur íslenskar lækningajurtir og ósagðar sögur.
Tjargað timbur hús niðri við höfnina,
reykur fyllir sjávarloftið
Flygsur af flöktandi ösku
falla eins og svartur snjór á ryðgað bárujárnsþak
Þurrkaður kerfill og hvönn hanga úr þverbitum
Piparkorn og anísfræ í vasa lúinnar leðursvuntu
Hrjúfar hendur, klístraðar af trjákvoðu
eima rætur, stilka og lauf
Íslenskar lækningajurtir
Safnast í anda
sameinast í anda
fyrir okkur
SKÁL!

English:
In celebration of our 8th year birthday we are releasing a limited edition of our very own homemade Snaps, Anna Sprútt.
Join us this Thursday at 17:00 for a toast with our ghost.
Featuring Herra Hljóðgeymir and his 78-speed records.
--
The spirit of Fischersund
In the house of Fischersund 3, among weatherworn walls and uneven floorboards, lived a woman named Anna who was rarely seen, but always felt. From the basement, on cold nights, there came the faint clink of glass and the sharp, sweet waft of something forbidden. They said Anna brewed her own moonshine, carefully, quietly. Beneath the streets of Reykjavík, in that dim stone cellar, her spirit ran clear. Her moonshine was served from the basement's secret hatch, and those who sipped it said they could taste the dark Icelandic earth. Today, we honor her with Anna Sprútt, a handcrafted spirit born in her name. It pours from the shadows of the past.
--
Tarred wooden house
down by the harbour, chimney smoke fills the salty air
Flakes of flittering ash
fall like black snow onto a rusty metal roof
Dried chervil and angelica hang from the rafters
Peppercorns and anise seeds in the pocket of a stiff leather apron
Weathered hands sticky with pine resin
Distill root stalks and leaves
Icelandic medicinal herbs
Gather in spirit
unite in spirit
We are spirit
SKÁL