5R "Entre Mundos" Urban Workshop with Gina Espinosa
Advertisement
ENTRE MUNDOS . BETWEEN WORLDS
5Rhythms Weekend Workshop · Especial Día de Muertos
30, 31 octubre · 1 noviembre 2026
La Caldera · Barcelona
“Suddenly, all of my ancestors are behind me.
“Be still” they say.
Watch and listen, you are the result of thousands.”
Que un día más mis ancestros vengan a bailar y a celebrar,
que el velo se abra y los mundos se toquen.
Dancemos a la luz y a la oscuridad.
Que en la danza honro sus pasos que fueron mis pasos,
que sus bendiciones son mis bendiciones,
que mi luz es su luz,
que su sombra es mi sombra.
Enciende las velas…
que en lo oscuro ellos brillan.
Llevo tres años esperando poder ofrecer este ritual en el lugar adecuado.
Tres años escuchando el llamado de crear este portal entre mundos.
Y ahora, por fin, podemos encontrarnos en La Caldera.
Esta sala templo, que sostiene regularmente las sesiones de TRIBU.
La que un día fue mi cine.
La que acogió la danza, la ofrenda y el ritual compartido con amigos, familia y danzantes alrededor de las cenizas de mi madre.
La que conoce el temblor del duelo, la belleza de la celebración y el poder de la comunidad cuando danza unida.
Hoy, un año más, el velo se abre.
Nuestro canto se vuelve uno.
Nuestro aullido se eleva en la noche.
Y celebramos lo que fuimos, lo que somos y lo que seremos.
A danzar pies descalzos.
A danzar.
En este workshop de nivel Waves exploraremos las bases del mapa de los 5Ritmos y cómo, a través de ellos, podemos construir y reinventar rituales, ceremonias y ofrendas colectivas.
Porque la cultura —como la danza— está viva.
Porque honrar a quienes no están es también un reencuentro profundo con la vida, con sus ciclos y con el invisible que nos rodea.
“Take me to my deep waters,
ride me to my unconscious world.
Sing me the songs of my ancestors,
dance me where there’s no control.”
A través de Fluido, Staccato, Caos, Lírico y Quietud, atravesaremos el umbral entre memoria y presencia, entre cuerpo y misterio, entre lo humano y lo sagrado.
Howling with our ancestors.
Chanting with our child.
Lighting all the lights.
Sin espacio para escondernos.
Sin lugar al que correr.
Solo la danza de la transformación.
Sangrando y dando a luz al mismo tiempo.
ENTRE MUNDOS es una invitación a recordar.
A escuchar las voces antiguas que viven en nuestros huesos.
A permitir que la danza abra caminos donde las palabras no llegan.
A sentarnos junto al fuego invisible de quienes caminaron antes que nosotros.
Y entonces… bailar.
Bailar hasta que el canto y el cuerpo sean una sola oración.
HORARIO
VIERNES 19:00-21:30
SÁBADO Y DOMINGO 11:00-18:00 (con descanso para almuerzo)
PRECIO
EarlyBird 170€ (hasta 30 de Septiembre 2026)
Precio Completo 190€
Mayores 65 . Menores 25 . 5RTA 160€
*para más información y dudas:::: [email protected]
---------------- ENGLISH------------------------
“Suddenly, all of my ancestors are behind me.
“Be still,” they say.
Watch and listen, you are the result of thousands.”
BETWEEN WORLDS
5Rhythms Weekend Workshop · Día de Muertos Special
October 30–31 · November 1, 2026
La Caldera · Barcelona
May my ancestors come once again to dance and celebrate.
May the veil open and the worlds touch.
Let us dance both light and darkness.
May I honour in dance the steps that once became my own.
May their blessings become my blessings.
May my light be their light.
May their shadow be my shadow.
Light the candles…
for in the dark, they shine.
I have been waiting three years to offer this ritual in the right place.
Three years listening to the call to create this portal between worlds.
And now, at last, we can gather at La Caldera.
This temple-space that regularly holds our TRIBU sessions.
The place that once was my cinema.
The place that held dance, offering, and ritual among friends, family, and dancers around my mother’s ashes.
A space that knows the trembling of grief, the beauty of celebration, and the power of community when it dances as one.
Once again, the veil opens.
Our song becomes one.
Our howl rises into the night.
And together we celebrate what we were, what we are, and what we will become.
Barefoot, we dance.
We dance.
In this Waves level workshop, we will explore the foundations of the 5Rhythms map and how, through them, we can build and reinvent rituals, ceremonies, and collective offerings.
Because culture — like dance — is alive.
Because honouring those who are no longer here is also a profound reunion with life, with its cycles, and with the invisible that surrounds us.
“Take me to my deep waters,
ride me to my unconscious world.
Sing me the songs of my ancestors,
dance me where there’s no control.”
Through Flowing, Staccato, Chaos, Lyrical, and Stillness, we will cross the threshold between memory and presence, between body and mystery, between the human and the sacred.
Howling with our ancestors.
Chanting with our inner child.
Lighting all the lights.
No room for hiding.
No space to run.
Only the dance of transformation.
Bleeding and giving birth
all at the same time.
ENTRE MUNDOS is an invitation to remember.
To listen to the ancient voices living inside our bones.
To allow dance to open pathways where words cannot reach.
To sit beside the invisible fire of those who walked before us.
And then… dance.
Dance until song and body become one prayer.
FRIDAY 19:00-21:30
SATURDAY & SUNDAY 11:00-18:00 (con descanso para almuerzo)
PRICES
EarlyBird 170€ (until the 30th of Sept 2026)
Full Price 190€
Special discount for people over 65 and under 25 & 5RTA 160€
*workshop will be lead in Spanish with English Translation
*extra info ::: [email protected]
5Rhythms Weekend Workshop · Especial Día de Muertos
30, 31 octubre · 1 noviembre 2026
La Caldera · Barcelona
“Suddenly, all of my ancestors are behind me.
“Be still” they say.
Watch and listen, you are the result of thousands.”
Que un día más mis ancestros vengan a bailar y a celebrar,
que el velo se abra y los mundos se toquen.
Dancemos a la luz y a la oscuridad.
Que en la danza honro sus pasos que fueron mis pasos,
que sus bendiciones son mis bendiciones,
que mi luz es su luz,
que su sombra es mi sombra.
Enciende las velas…
que en lo oscuro ellos brillan.
Llevo tres años esperando poder ofrecer este ritual en el lugar adecuado.
Tres años escuchando el llamado de crear este portal entre mundos.
Y ahora, por fin, podemos encontrarnos en La Caldera.
Esta sala templo, que sostiene regularmente las sesiones de TRIBU.
La que un día fue mi cine.
La que acogió la danza, la ofrenda y el ritual compartido con amigos, familia y danzantes alrededor de las cenizas de mi madre.
La que conoce el temblor del duelo, la belleza de la celebración y el poder de la comunidad cuando danza unida.
Hoy, un año más, el velo se abre.
Nuestro canto se vuelve uno.
Nuestro aullido se eleva en la noche.
Y celebramos lo que fuimos, lo que somos y lo que seremos.
A danzar pies descalzos.
A danzar.
En este workshop de nivel Waves exploraremos las bases del mapa de los 5Ritmos y cómo, a través de ellos, podemos construir y reinventar rituales, ceremonias y ofrendas colectivas.
Porque la cultura —como la danza— está viva.
Porque honrar a quienes no están es también un reencuentro profundo con la vida, con sus ciclos y con el invisible que nos rodea.
“Take me to my deep waters,
ride me to my unconscious world.
Sing me the songs of my ancestors,
dance me where there’s no control.”
A través de Fluido, Staccato, Caos, Lírico y Quietud, atravesaremos el umbral entre memoria y presencia, entre cuerpo y misterio, entre lo humano y lo sagrado.
Howling with our ancestors.
Chanting with our child.
Lighting all the lights.
Sin espacio para escondernos.
Sin lugar al que correr.
Solo la danza de la transformación.
Sangrando y dando a luz al mismo tiempo.
ENTRE MUNDOS es una invitación a recordar.
A escuchar las voces antiguas que viven en nuestros huesos.
A permitir que la danza abra caminos donde las palabras no llegan.
A sentarnos junto al fuego invisible de quienes caminaron antes que nosotros.
Y entonces… bailar.
Bailar hasta que el canto y el cuerpo sean una sola oración.
HORARIO
VIERNES 19:00-21:30
SÁBADO Y DOMINGO 11:00-18:00 (con descanso para almuerzo)
PRECIO
EarlyBird 170€ (hasta 30 de Septiembre 2026)
Precio Completo 190€
Mayores 65 . Menores 25 . 5RTA 160€
*para más información y dudas:::: [email protected]
---------------- ENGLISH------------------------
“Suddenly, all of my ancestors are behind me.
“Be still,” they say.
Watch and listen, you are the result of thousands.”
BETWEEN WORLDS
5Rhythms Weekend Workshop · Día de Muertos Special
October 30–31 · November 1, 2026
La Caldera · Barcelona
May my ancestors come once again to dance and celebrate.
May the veil open and the worlds touch.
Let us dance both light and darkness.
May I honour in dance the steps that once became my own.
May their blessings become my blessings.
May my light be their light.
May their shadow be my shadow.
Light the candles…
for in the dark, they shine.
I have been waiting three years to offer this ritual in the right place.
Three years listening to the call to create this portal between worlds.
And now, at last, we can gather at La Caldera.
This temple-space that regularly holds our TRIBU sessions.
The place that once was my cinema.
The place that held dance, offering, and ritual among friends, family, and dancers around my mother’s ashes.
A space that knows the trembling of grief, the beauty of celebration, and the power of community when it dances as one.
Once again, the veil opens.
Our song becomes one.
Our howl rises into the night.
And together we celebrate what we were, what we are, and what we will become.
Barefoot, we dance.
We dance.
In this Waves level workshop, we will explore the foundations of the 5Rhythms map and how, through them, we can build and reinvent rituals, ceremonies, and collective offerings.
Because culture — like dance — is alive.
Because honouring those who are no longer here is also a profound reunion with life, with its cycles, and with the invisible that surrounds us.
“Take me to my deep waters,
ride me to my unconscious world.
Sing me the songs of my ancestors,
dance me where there’s no control.”
Through Flowing, Staccato, Chaos, Lyrical, and Stillness, we will cross the threshold between memory and presence, between body and mystery, between the human and the sacred.
Howling with our ancestors.
Chanting with our inner child.
Lighting all the lights.
No room for hiding.
No space to run.
Only the dance of transformation.
Bleeding and giving birth
all at the same time.
ENTRE MUNDOS is an invitation to remember.
To listen to the ancient voices living inside our bones.
To allow dance to open pathways where words cannot reach.
To sit beside the invisible fire of those who walked before us.
And then… dance.
Dance until song and body become one prayer.
FRIDAY 19:00-21:30
SATURDAY & SUNDAY 11:00-18:00 (con descanso para almuerzo)
PRICES
EarlyBird 170€ (until the 30th of Sept 2026)
Full Price 190€
Special discount for people over 65 and under 25 & 5RTA 160€
*workshop will be lead in Spanish with English Translation
*extra info ::: [email protected]
Advertisement
Where is it happening?
La Caldera carrer Eugeni d'Ors 12, Barcelona, Spain
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
