35 річниця Незалежності України в Генті

NL versie hieronder
EN version below
UA
🇺🇦 Святкування 35-річчя Незалежності України у Генті
Запрошуємо українську громаду та друзів України відзначити цей визначний день разом! Приєднуйтеся до нас, щоб вшанувати стійкість нашого народу та підтримати тих, хто продовжує виборювати наше майбутнє.
🗓 Програма заходу:
* Офіційна частина: вшанування пам'яті та привітання.
* Святковий концерт: виступи талановитих дорослих та юних артистів.
* Майстер-класи: традиційне українське мистецтво для всієї родини.
* Виставка: унікальна колекція українських вишиванок.
* Ярмарок: українські сувеніри та автентична українська кухня.
💙💛 Благодійна мета
Цей захід має особливе значення — ми об'єднуємося заради допомоги. Всі зібрані кошти будуть спрямовані до Національного реабілітаційного центру «Незламні» (Unbroken) у Львові та підтримку Збройних Сил України.
📍 Де та коли?
* Дата: 22 серпня 2026 року
* Час: з 11:00 до 16:00
* Місце: Sint-Baafsplein, Gent
Приходьте самі, запрошуйте друзів та родину. Разом ми — сила! 🇺🇦🇧🇪
NL
Viering van de 35ste verjaardag van de onafhankelijkheid van Oekraïne in Gent 🇺🇦
Wij nodigen de Oekraïense gemeenschap en vrienden van Oekraïne uit om deze gedenkwaardige dag samen te vieren! Kom samen met ons de veerkracht van ons volk eren en steun degenen die blijven strijden voor onze toekomst.
🗓 Programma:
* Officiële ceremonie: Herdenking en begroetingen.
* Feestelijk concert: Optredens van getalenteerde volwassenen en jonge artiesten.
* Workshops: Traditionele Oekraïense kunst voor het hele gezin.
* Tentoonstelling: Een unieke collectie Oekraïense geborduurde hemden (vyshyvanky).
* Markt: Oekraïense souvenirs en authentieke Oekraïense keuken.
💙💛 Liefdadigheidsdoel
Dit evenement heeft een bijzondere betekenis — we verenigen ons voor een goed doel. Alle opbrengsten gaan naar de steun van het Nationaal Revalidatiecentrum "Unbroken" in Lviv.
📍 Waar en wanneer?
* Datum: 22 augustus 2026
* Tijd: 11:00 – 16:00 uur
* Locatie: Sint-Baafsplein, Gent
Kom zelf en nodig uw vrienden en familie uit. Samen staan we sterk! 🇺🇦🇧🇪
EN
🇺🇦 Celebration of the 35th Anniversary of Ukraine's Independence in Ghent
We invite the Ukrainian community and friends of Ukraine to celebrate this momentous day together! Join us to honor the resilience of our people and support those who continue to fight for our future.
🗓 Event Program:
* Official Ceremony: Commemoration and greetings.
* Celebratory Concert: Performances by talented adults and young artists.
* Workshops: Traditional Ukrainian arts for the whole family.
* Exhibition: A unique collection of Ukrainian embroidered shirts (vyshyvanky).
* Fair: Ukrainian souvenirs and authentic Ukrainian cuisine.
💙💛 Charitable Goal
This event has special significance — we are uniting for a cause. All proceeds will be directed to the support the "Unbroken" National Rehabilitation Center in Lviv.
📍 Where and When?
* Date: August 22, 2026
* Time: 11:00 AM – 4:00 PM
* Location: Sint-Baafsplein, Ghent
Come yourself, and invite your friends and family. Together we are strong! 🇺🇦🇧🇪