28|12. OJ JAK TO BYŁO. Bożonarodzeniowa misteria muzyczna od KapustaBand

Name: 28|12. OJ JAK TO BYŁO. Bożonarodzeniowa misteria muzyczna od KapustaBand
Start: 2025-12-28T17:00:00+01:00
Location: CUKR - Ukrainian Centre for Culture and Development

Schedule

Sun, 28 Dec, 2025 at 05:00 pm

UTC+01:00

Location

CUKR - Ukrainian Centre for Culture and Development | Wroclaw, DS

PL/UKR
«Oj jak że było» — bożonarodzeniowe przedstawienie-misterium chóru Kapustaband 🎶🎄
📜 Nazwa pochodzi od pradawnej pieśni «Oj jak że było izprężdi wika», która opowiada o stworzeniu świata 🌍✨
🎭 Samo przedstawienie jest antologią zimowych tradycji, które swoje początki mają jeszcze w czasach słowiańskich. Łączy ono biblijną historię Bożego Narodzenia ✨👶, odegranąw scenach szopki, z obrzędami kolędowania, malankowania, wodzenia kozy 🐐 i posiowania 🌾
☀️🌙 W przedstawieniu wykorzystano liczne symbole i motywy, w szczególności personifikację znaków solarnych, gdzie słońce jawi się jako początek żeński, a księżyc — jako męski
🎶 Akcja wypełniona jest ukraińskimi i polskimi kolędami w wykonaniu chóru i muzyków zespołu 🎻🎸🎹
🎨👗 Ważną składową przedstawienia jest scenografia i kostiumy, stworzone przez uczestników bendu. Pomysły na kostiumy inspirowane są dawnymi strojami 🧵✨
🗓Kiedy: niedziela, 28 grudnia
🕕Start: godz. 17:00
📍Gdzie: СUKR, Ul. Ruska 46-A / 201
🎟Wydarzenie otwarte. Wstęp: dowolna darowizna od 20 zł.
Cały dochód z koncertu zostanie przekazany na pomoc Siłom Zbrojnym Ukrainy 🇺🇦— konkretnie dla jednostki specjalnej Głównego Zarządu Wywiadu Ministerstwa Obrony Ukrainy „Skrzydła”.
🙏Przygotowania do przedstawienia zostały zrealizowane dzięki wsparciu Serdeczna Fundacja Hearty - Hearty Foundation i Fundacji Integracji Społecznej Prom Klubowe Centrum Aktywności i Integracji "Zakątek Krasnoludka".
************************************************
✨ «Ой як же було» — різдвяна вистава-містерія хору Kapustaband 🎶🎄
📜 Назва походить від прадавньої пісні «Ой як же було ізпрежди віка», що розповідає про створення світу 🌍✨
🎭 Сама ж вистава є антологією зимових традицій, які беруть свій початок ще у слов’янські часи. Вона поєднує біблійну історію Різдва ✨👶, розіграну у сценах вертепу, з обрядами коляди, маланкування, водіння кози 🐐 та посівання 🌾
☀️🌙 У виставі використано численні символи та мотиви, зокрема персоніфікацію солярних знаків, де сонце постає як жіноче начало, а місяць — як чоловіче
🎶 Дійство сповнене українськими та польськими колядками й щедрівками у виконанні хору та музикантів гурту 🎻🎸🎹
🎨👗 Важливою складовою вистави є сценографія та костюми, створені учасниками бенду. Ідеї костюмів натхненні давніми строями 🧵✨
🗓Коли: неділя, 28 грудня
🕕Початок: 17:00
📍Де: СUKR, Ul. Ruska 46-A / 201
🎟Відкритий захід. Вхід: добровільний внесок від 20 грн.
Усі кошти, зібрані під час концерту, будуть передані на допомогу Збройним Силам України 🇺🇦, а саме — до підрозділу спеціального призначення Головного управління розвідки Міністерства оборони України «Крила».
🙏Підготовка до вистави здійснена завдяки підтримці Serdeczna Fundacja Hearty - Hearty Foundation i Fundacji Integracji Społecznej Prom Klubowe Centrum Aktywności i Integracji "Zakątek Krasnoludka".