18.10 / Live performance by ANDRII YERMOLENKO på Teater Giljotin

Name: 18.10 / Live performance by ANDRII YERMOLENKO på Teater Giljotin
Start: 2024-10-18T18:00:00+02:00
Location: Torsgatan 41, SE-113 62 Stockholm, Sverige

Schedule

Fri Oct 18 2024 at 06:00 pm

UTC+02:00

Location

Torsgatan 41, SE-113 62 Stockholm, Sverige | Stockholm, ST

UA🇺🇦 (Swedish and English text below)
Ukrainian-Swedish Art Society та Nova Eventbyrå у співпраці з Nordic Ukraine Forum презентують унікальну культурну подію у Стокгольмі!
18 жовтня о 18:00 у Teater Giljotin відбудеться художній перформанс відомого українського художника та ілюстратора Андрія Єрмоленка, а також розмова з автором у форматі Artist Talk.
Під час перформансу очікується створення картин у живому часі прямо на сцені театру під акустичний акомпанемент українсько-шведського гурту KARMA LOOK.
Андрій Єрмоленко — український художник, ілюстратор і дизайнер, артдиректор «Українського тижня». Лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка (2024) у категорії "Візуальне мистецтво". Широко відомий в Україні завдяки нашивкам для сотень Євромайдану і воїнів АТО, а також серії неофіційних логотипів для найбільших міст України «United Colours of Ukraine».З відомих проєктів Андрія — серія «MAMA-ANARHIYA», каталог «Жлобологія» та «Шевченкіана».
Андрій є співзасновником організації «Communities Army of Ukraine», що допомагає українським громадам за кордоном координувати демонстрації на підтримку України. Плакати його авторства можна побачити на чисельних акціях по всьому світу - зокрема і у Стокгольмі на демонстраціях Nordic Ukraine Forum!
Розмову із Андрієм проведе шведська журналістка, письменниця і політична редакторка Ліза Б'юрвальд / Lisa Bjurwald. Ліза є зокрема авторкою книги "Slava Ukraini!: kvinnors motstånd under Rysslands krig". Розмова буде англійською мовою із синхронним перекладом на українську.
Компанія Racimo AB - постійні партнери Ukrainian-Swedish Art Society - також візьмуть участь у благодійній події та пригощатимуть гостей welcome drink у вигляді різних українських вин. Благодійна організація STFU Tacticats пригощатиме українською кавою/чаєм і печивом. Також буде ярмарок українських крафтерів від бренду Ponad Hrarami (Ethno Craft). Також ви зможете придбати мерч від Андрія Єрмоленка у лімітованій колекції.
Квиток на вході за донатною системою вартуватиме мінімально 175 SEK (без гарантії сидячого місця). Також є попереднє бронювання місць, яке коштує 300 SEK. Переважна частина зібраних донатів буде надіслана на рахунок благодійної організації STFU Tacticats для потреб української армії. Невелику частину з них буде використано для покриття поточних витрат та планування наступних івентів.
За детальною інформацією звертайтесь за телефоном +46730816879 (Поліна Іванова).
Чекаємо на вас 18 жовтня у Teater Giljotin за адресою: метро St. Eriksplan, Torsgatan 41. Двері відчиняємо з 17:30.
Слава Україні! 🇺🇦♥️🇸🇪
____
SE 🇸🇪 Ukrainian-Swedish Art Society och Nova Eventbyrå i samarbete med Nordic Ukraine Forum presenterar ett unikt kulturevenemang i Stockholm!
Den 18 oktober kl. 18:00 på Teater Giljotin kommer en konstperformance av den kända ukrainska konstnären och illustratören Andrij Yermolenko att äga rum, samt en presskonferens med konstnären i formatet Artist Talk.
Under performancen förväntas skapandet av målningar i realtid direkt på teaterscenen, ackompanjerad av den akustiska musiken från det ukrainsk-svenska bandet KARMA LOOK.
Andrij Yermolenko är en ukrainsk konstnär, illustratör och designer, art director för tidningen "Ukrainska Veckan". Han är vinnare av Taras Sjevtjenko-priset 2024 (ett av de viktigaste kulturpriser i Ukraina) inom kategorin bildkonst. Han är välkänd i Ukraina tack vare patchar för Euromajdan-grupper och ATO-soldater samt en serie inofficiella logotyper för de största städerna i Ukraina, "United Colours of Ukraine". Bland Andrijs kända projekt finns serien "MAMA-ANARKHIYA", katalogen "Zjlobologiya" och "Sjevtjenkiana".
Andrij är medgrundare till organisationen Communities Army of Ukraine, som hjälper ukrainska samfund utomlands att koordinera demonstrationer till stöd för Ukraina. Hans plakat kan ses på många aktioner runt om i världen - även i Stockholm på demonstrationer som ordnas av Nordic Ukraine Forum!
Samtalet med Andrii kommer att ledas av svensk journalist, författare och politisk redaktör Lisa Bjurwald. Lisa är bl.a. författare till boken "Slava Ukraini!: kvinnors motsand under Rysslands krig". Samtalet kommer att vara på engelska med simultanöversättning till ukrainska.
Företaget Racimo AB - Ukrainian-Swedish art societys ständiga partners - kommer att erbjuda gästerna en välkomstdrink i form av olika ukrainska viner. Välgörenhetsorganisationen STFU Tacticats bjuder på ukrainskt kaffe/te och kakor. Det kommer också att finnas en marknad med ukrainska hantverkare från varumärket Ponad Hmarami (Ethno Craft).
Dessutom kommer man att kunna köpa begränsade kollektioner av merchandise från Andrij Yermolenko.
Biljetter vid entrén kan köpas genom en donation på minst 175 SEK (utan sittplatsgaranti). Det finns också möjlighet till förhandsbokning av sittplatser för 300 SEK. Merparten av de insamlade donationerna kommer att skickas till välgörenhetsorganisationen STFU Tacticats som stöttar det ukrainska försvaret. En liten del av donationerna kommer att användas för att betala löpande utgifter och planera framtida evenemang.
För mer information, vänligen kontakta Polina Ivanova via telefon +46730816879.
Vi ser fram emot att träffa dig den 18 oktober på Teater Giljotin, adress: tunnelbana St. Eriksplan, Torsgatan 41. Dörrarna öppnas kl. 17:30.
Slava Ukraini! 🇺🇦♥️🇸🇪
___
EN 🇬🇧 Ukrainian-Swedish Art Society and Nova Eventbyrå, in collaboration with Nordic Ukraine Forum, present a unique cultural event in Stockholm!
On October 18 at 18:00 at Teater Giljotin, a performance by the renowned Ukrainian artist and illustrator Andriy Yermolenko will take place, along with a discussion with the artist in the format of an Artist Talk.
The performance will feature the creation of live paintings directly on the theater stage, accompanied by acoustic music from the Ukrainian-Swedish band KARMA LOOK.
Andriy Yermolenko is a Ukrainian artist, illustrator, and designer, art director of the magazine *Ukrainian Week*. He is the recipient of the Taras Shevchenko National Prize 2024 (one of the most prestigious cultural prizes in Ukraine) in the category “Visual art”. Yermolenko is well-known in Ukraine for his patches for Euromaidan groups and ATO soldiers, as well as his series of unofficial logos for major Ukrainian cities titled "United Colours of Ukraine". Among Andriy’s well-known projects are the series "MAMA-ANARHIYA", the catalog "Zhlobologiya", and "Shevchenkiana".
Andriy is co-founder of the organization Communities Army of Ukraine, which helps Ukrainian communities abroad to coordinate demonstrations in support of Ukraine. His posters can be seen at numerous demonstrations around the world - including in Stockholm, during manifestations organized by Nordic Ukraine Forum!
The conversation with Andrii will be conducted by the Swedish journalist, writer and political editor Lisa Bjurwald. Lisa is among other things the author of the book "Slava Ukraini!: kvinnors motsand under Rysslands krig". The conversation will be in English with simultaneous translation into Ukrainian.
Racimo AB - Ukrainian-Swedish art society’s regular partners - will participate in this charity event, offering guests a welcome drink featuring various Ukrainian wines. Charity organization STFU Tacticats will serve Ukrainian coffee/tea and cookies. There will also be a market with Ukrainian artisans from the brand Ponad Hmarami (Ethno Craft). In addition, you will be able to purchase limited edition merchandise by Andriy Yermolenko.
Tickets at the entrance will be available for a minimum donation of 175 SEK (no seat guarantee). There is also a pre-booking option for 300 SEK. Major share of the collected donations will be sent to the charity organization STFU Tacticats to support the Ukrainian army. A small portion will be used to cover expenses and for planning of the future events.
For more information, please contact Polina Ivanova at +46730816879.
We look forward to seeing you on October 18 at Teater Giljotin, address: metro St. Eriksplan, Torsgatan 41. Doors open at 17:30.
Glory to Ukraine!🇺🇦♥️🇸🇪