15. Netzwerktreffen von Business Bridge in Berlin / 15 biznesowe spotkanie networkingowe w Berlinie
Advertisement
🇩🇪 DE / 🇵🇱 PL / 🇬🇧 EN ⬇️
🇩🇪 DE
Liebe Unternehmer und Unternehmerinnen,
wenn du ein Einzelunternehmen oder ein kleines Unternehmen führst und das Gefühl hast, dass du als Migrant/in oft übersehen wirst, dann ist die Business Bridge genau das Richtige für dich!
Wir haben diese Initiative von Migrantenunternehmern für Migrantenunternehmer/innen gegründet – wir wissen, mit welchen Herausforderungen ihr konfrontiert seid, weil wir sie selbst erlebt haben. Unser Ziel ist es, Kräfte zu bündeln, Erfahrungen auszutauschen und dabei zu helfen, Kontakte auf beiden Seiten der Grenze zu knüpfen, die sich in echte Kooperationen und Aufträge verwandeln können.
📍 Bereits das 15. Networking-Treffen von Business Bridge!
Warum solltest du dich uns anschließen?
• Du wirst Menschen treffen, die deine Herausforderungen als Unternehmer/in genau verstehen.
• Du wirst wertvolle Kontakte in Deutschland und Polen knüpfen, die dir helfen, dein Geschäft weiterzuentwickeln.
• Statt Formalitäten erwartet dich eine lockere und freundliche Atmosphäre – Networking muss nicht steif sein, um effektiv zu sein.
• Du wirst die Möglichkeit haben, deine Geschichte zu teilen und anderen zuzuhören, die – genau wie du – um ihren Platz auf dem Markt kämpfen.
📅 Agenda des Treffens:
16:00 – Registrierung und Begrüßung der Gäste
16:30 – Kurze Einführung über Berlin Business Bridge, Sponsoren und Partner der Veranstaltung
17:00 – Workshop:
„SWOT-Analyse im Kopf eines Unternehmers“
Katarzyna Welskop-Imiołek
18:00 – Networking
19:00 – Offizielles Ende
– aber die Gespräche können gerne weitergehen!
📍 Ort:
Berlin
Storkower Str. 158
10407 Berlin
📅 Datum:
19.09.2026 um 16:00 Uhr
Wie kann man sich anmelden?
Anmeldeformular:
https://berlin-business-bridge.de/join-event.html?date=19.%20September%202026%2016:00
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, also warte nicht zu lange mit deiner Entscheidung!
Wir laden euch herzlich ein – lasst uns gemeinsam Business-Brücken bauen, die uns allen helfen zu wachsen.
Das Team von Business Bridge
Beata • Violetta • Magda • Wojtek
Beata – seit 2011 selbständig, Business-Mentorin, Gründerin der Sprachschule Mobile Lingua in Polen und Deutschland, deutsch-polnische Übersetzerin und Versicherungsvertreterin von ERGO.
Violetta – lebt seit über 22 Jahren in Deutschland. Seit 2024 engagiert sie sich in einem Verein für Menschen mit Stoma sowie als unabhängige Partnerin des Travel Business Club. Dabei verbindet sie Fachwissen, ihre Leidenschaft für Reisen und einen unternehmerischen Ansatz. In ihrer Arbeit legt sie großen Wert auf Professionalität, individuelle Betreuung und langfristige Beziehungen.
Magda – ursprünglich aus Syrien, hat in vielen verschiedenen Ländern gelebt, Psychologin, EMDR-Therapeutin und Psychotraumatologin.
Wojtek – dein Partner für die Entwicklung deines Online-Business. Er erstellt Webseiten sowie Web- und Mobile-Apps, die benutzerfreundlich, modern und an dein Budget angepasst sind.
Partner:
• Polki w Berlinie e.V.
• Sprachschule Mobile Lingua
• ERGO
• Travel Business Club
• Brighter Life
• Urban Web
• Po Miedzy
Medienpartner:
• Kontakty – kostenlose polnischsprachige Monatszeitschrift
• Blog über Berlin – Reise- und Lifestyle-Blog über Berlin
• Polacy Berlin – Portal der Polonia in Berlin
• Twoja Polonia 24 – Portal für Polen in Deutschland
Du musst kein Deutsch sprechen.
Wir werden übersetzen.
––––––––––––––––––
PL
Drodzy Przedsiębiorcy,
Jeśli prowadzicie jednoosobową firmę lub małe przedsiębiorstwo i czujecie, że jako migranci często jesteście pomijani, to Business Bridge jest właśnie dla Was!
Stworzyliśmy tę inicjatywę przez przedsiębiorców migrantów dla takich samych jak my – wiemy, z jakimi wyzwaniami się mierzycie, bo sami je przeszliśmy. Naszym celem jest połączenie sił, wymiana doświadczeń i pomoc w nawiązywaniu kontaktów po obu stronach granicy, które mogą przerodzić się w realne współprace i kontrakty.
📍 To już 15. spotkanie networkingowe Business Bridge!
Dlaczego warto do nas dołączyć?
• Spotkacie ludzi, którzy dokładnie rozumieją Wasze wyzwania jako przedsiębiorców.
• Stworzycie wartościowe kontakty w Niemczech i w Polsce, które pomogą Wam rozwijać działalność.
• Zamiast formalności czeka Was luźna, przyjazna atmosfera – wiemy, że networking nie musi być sztywny, żeby był efektywny.
• Będziecie mieli szansę podzielić się swoją historią i wysłuchać innych, którzy tak jak Wy walczą o miejsce na rynku.
📅 Agenda spotkania:
16:00 – Rejestracja i przywitanie gości
16:30 – Krótkie wprowadzenie o Berlin Business Bridge, sponsorach i partnerach wydarzenia
17:00 – Warsztaty: „Analiza SWOT głowy przedsiębiorcy”
Katarzyna Welskop-Imiołek
18:00 – Networking
19:00 – Oficjalne zakończenie
– ale rozmowy mogą trwać dalej!
📍 Miejsce:
Berlin Storkower Str. 158 10407 Berlin
📅 Data:
19.09.2026 godz. 16:00
Jak się zarejestrować?
Formularz zgłoszeniowy:
https://berlin-business-bridge.de/join-event.html?date=19.%20September%202026%2016:00
Liczba miejsc jest ograniczona, więc nie czekajcie z decyzją!
Zapraszamy serdecznie – stwórzmy razem mosty biznesowe, które pomogą nam wszystkim się rozwijać.
Zespół Business Bridge
Beata • Violetta • Magda • Wojtek
Beata – od 2011 roku prowadzi własną działalność, mentorka biznesowa, założycielka szkoły językowej Mobile Lingua w Polsce i Niemczech, tłumaczka polsko-niemiecka oraz przedstawicielka ubezpieczeniowa ERGO.
Violetta – od ponad 22 lat mieszka w Niemczech. Od 2024 roku działa w stowarzyszeniu dla osób ze stomią oraz jako niezależny partner Travel Business Club, łącząc wiedzę, pasję do podróży i przedsiębiorcze podejście. W swojej pracy stawia na profesjonalizm, indywidualne podejście i budowanie trwałych relacji.
Magda – pochodzi z Syrii, mieszkała w wielu różnych krajach, jest psycholożką, terapeutką EMDR oraz psychotraumatolożką.
Wojtek - Twój partner w rozwoju biznesu online. Tworzy strony internetowe oraz aplikacje webowe i mobilne, które są przyjazne dla użytkownika, nowoczesne i dopasowane do Twojego budżetu.
Partnerzy:
• Polki w Berlinie e.V.
• Sprachschule Mobile Lingua
• ERGO
• Travel Business Club
• Brighter Life
• Urban Web
• Po Miedzy
Partnerzy medialni:
• Kontakty – bezpłatny miesięcznik polskojęzyczny
• Blog o Berlinie – blog podróżniczo-lifestyle’owy o Berlinie
• Polacy Berlin – portal Polonii w Berlinie
• Twoja Polonia 24 - portal dla Polakow w Niemczech
Nie musisz mówić po niemiecku.
Będziemy tłumaczyć.
––––––––––––––––––
🇬🇧 EN
Dear Entrepreneurs,
If you run a sole proprietorship or a small business and feel that as a migrant entrepreneur you are often overlooked, then Business Bridge is exactly for you!
We created this initiative by migrant entrepreneurs for migrant entrepreneurs – we know the challenges you face because we have experienced them ourselves. Our goal is to combine strengths, exchange experiences, and help build connections across borders that can turn into real collaborations and business opportunities.
📍 Join us for the 15th Business Bridge Networking Event!
Why should you join us?
• You will meet people who truly understand your challenges as an entrepreneur.
• You will build valuable contacts in Germany and Poland that can help grow your business.
• Instead of formalities, you will experience a relaxed and friendly atmosphere – networking does not have to be stiff to be effective.
• You will have the opportunity to share your story and hear from others who, just like you, are fighting for their place in the market.
📅 Meeting Agenda:
16:00 – Registration and welcome
16:30 – Short introduction about Berlin Business Bridge, sponsors and partners of the event
17:00 – Workshop:
“SWOT Analysis of an Entrepreneur’s Mind”
Katarzyna Welskop-Imiołek
18:00 – Networking
19:00 – Official ending
– but the conversations can continue!
📍 Location:
Berlin
Storkower Str. 158
10407 Berlin
📅 Date:
19 September 2026 at 16:00
How to register?
Registration form:
https://berlin-business-bridge.de/join-event.html?date=19.%20September%202026%2016:00
The number of places is limited, so don’t wait too long to decide!
We warmly invite you – let’s build business bridges together that help all of us grow.
Business Bridge Team
Beata • Violetta • Magda • Wojtek
Beata – self-employed since 2011, business mentor, founder of the Mobile Lingua language school in Poland and Germany, Polish-German translator and insurance representative of ERGO.
Violetta – has been living in Germany for more than 22 years. Since 2024 she has been active in an association supporting people with a stoma and works as an independent partner of the Travel Business Club, combining professional knowledge, her passion for travel and an entrepreneurial mindset. In her work she focuses on professionalism, individual support and building long-term relationships.
Magda – originally from Syria, has lived in many different countries, psychologist, EMDR therapist and psychotraumatologist.
Wojtek – your partner in developing your online business. He creates websites as well as web and mobile applications that are user-friendly, modern and adapted to your budget.
Partners:
• Polki w Berlinie e.V.
• Mobile Lingua Language School
• ERGO
• Travel Business Club
• Brighter Life
• Urban Web
• Po Miedzy
Media Partners:
• Kontakty – free Polish-language monthly magazine
• Blog über Berlin – travel and lifestyle blog about Berlin
• Polacy Berlin – online portal for the Polish community in Berlin
• Twoja Polonia 24 – portal for Poles in Germany
You do not have to speak German.
We provide translation.
🇩🇪 DE
Liebe Unternehmer und Unternehmerinnen,
wenn du ein Einzelunternehmen oder ein kleines Unternehmen führst und das Gefühl hast, dass du als Migrant/in oft übersehen wirst, dann ist die Business Bridge genau das Richtige für dich!
Wir haben diese Initiative von Migrantenunternehmern für Migrantenunternehmer/innen gegründet – wir wissen, mit welchen Herausforderungen ihr konfrontiert seid, weil wir sie selbst erlebt haben. Unser Ziel ist es, Kräfte zu bündeln, Erfahrungen auszutauschen und dabei zu helfen, Kontakte auf beiden Seiten der Grenze zu knüpfen, die sich in echte Kooperationen und Aufträge verwandeln können.
📍 Bereits das 15. Networking-Treffen von Business Bridge!
Warum solltest du dich uns anschließen?
• Du wirst Menschen treffen, die deine Herausforderungen als Unternehmer/in genau verstehen.
• Du wirst wertvolle Kontakte in Deutschland und Polen knüpfen, die dir helfen, dein Geschäft weiterzuentwickeln.
• Statt Formalitäten erwartet dich eine lockere und freundliche Atmosphäre – Networking muss nicht steif sein, um effektiv zu sein.
• Du wirst die Möglichkeit haben, deine Geschichte zu teilen und anderen zuzuhören, die – genau wie du – um ihren Platz auf dem Markt kämpfen.
📅 Agenda des Treffens:
16:00 – Registrierung und Begrüßung der Gäste
16:30 – Kurze Einführung über Berlin Business Bridge, Sponsoren und Partner der Veranstaltung
17:00 – Workshop:
„SWOT-Analyse im Kopf eines Unternehmers“
Katarzyna Welskop-Imiołek
18:00 – Networking
19:00 – Offizielles Ende
– aber die Gespräche können gerne weitergehen!
📍 Ort:
Berlin
Storkower Str. 158
10407 Berlin
📅 Datum:
19.09.2026 um 16:00 Uhr
Wie kann man sich anmelden?
Anmeldeformular:
https://berlin-business-bridge.de/join-event.html?date=19.%20September%202026%2016:00
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, also warte nicht zu lange mit deiner Entscheidung!
Wir laden euch herzlich ein – lasst uns gemeinsam Business-Brücken bauen, die uns allen helfen zu wachsen.
Das Team von Business Bridge
Beata • Violetta • Magda • Wojtek
Beata – seit 2011 selbständig, Business-Mentorin, Gründerin der Sprachschule Mobile Lingua in Polen und Deutschland, deutsch-polnische Übersetzerin und Versicherungsvertreterin von ERGO.
Violetta – lebt seit über 22 Jahren in Deutschland. Seit 2024 engagiert sie sich in einem Verein für Menschen mit Stoma sowie als unabhängige Partnerin des Travel Business Club. Dabei verbindet sie Fachwissen, ihre Leidenschaft für Reisen und einen unternehmerischen Ansatz. In ihrer Arbeit legt sie großen Wert auf Professionalität, individuelle Betreuung und langfristige Beziehungen.
Magda – ursprünglich aus Syrien, hat in vielen verschiedenen Ländern gelebt, Psychologin, EMDR-Therapeutin und Psychotraumatologin.
Wojtek – dein Partner für die Entwicklung deines Online-Business. Er erstellt Webseiten sowie Web- und Mobile-Apps, die benutzerfreundlich, modern und an dein Budget angepasst sind.
Partner:
• Polki w Berlinie e.V.
• Sprachschule Mobile Lingua
• ERGO
• Travel Business Club
• Brighter Life
• Urban Web
• Po Miedzy
Medienpartner:
• Kontakty – kostenlose polnischsprachige Monatszeitschrift
• Blog über Berlin – Reise- und Lifestyle-Blog über Berlin
• Polacy Berlin – Portal der Polonia in Berlin
• Twoja Polonia 24 – Portal für Polen in Deutschland
Du musst kein Deutsch sprechen.
Wir werden übersetzen.
––––––––––––––––––
PL
Drodzy Przedsiębiorcy,
Jeśli prowadzicie jednoosobową firmę lub małe przedsiębiorstwo i czujecie, że jako migranci często jesteście pomijani, to Business Bridge jest właśnie dla Was!
Stworzyliśmy tę inicjatywę przez przedsiębiorców migrantów dla takich samych jak my – wiemy, z jakimi wyzwaniami się mierzycie, bo sami je przeszliśmy. Naszym celem jest połączenie sił, wymiana doświadczeń i pomoc w nawiązywaniu kontaktów po obu stronach granicy, które mogą przerodzić się w realne współprace i kontrakty.
📍 To już 15. spotkanie networkingowe Business Bridge!
Dlaczego warto do nas dołączyć?
• Spotkacie ludzi, którzy dokładnie rozumieją Wasze wyzwania jako przedsiębiorców.
• Stworzycie wartościowe kontakty w Niemczech i w Polsce, które pomogą Wam rozwijać działalność.
• Zamiast formalności czeka Was luźna, przyjazna atmosfera – wiemy, że networking nie musi być sztywny, żeby był efektywny.
• Będziecie mieli szansę podzielić się swoją historią i wysłuchać innych, którzy tak jak Wy walczą o miejsce na rynku.
📅 Agenda spotkania:
16:00 – Rejestracja i przywitanie gości
16:30 – Krótkie wprowadzenie o Berlin Business Bridge, sponsorach i partnerach wydarzenia
17:00 – Warsztaty: „Analiza SWOT głowy przedsiębiorcy”
Katarzyna Welskop-Imiołek
18:00 – Networking
19:00 – Oficjalne zakończenie
– ale rozmowy mogą trwać dalej!
📍 Miejsce:
Berlin Storkower Str. 158 10407 Berlin
📅 Data:
19.09.2026 godz. 16:00
Jak się zarejestrować?
Formularz zgłoszeniowy:
https://berlin-business-bridge.de/join-event.html?date=19.%20September%202026%2016:00
Liczba miejsc jest ograniczona, więc nie czekajcie z decyzją!
Zapraszamy serdecznie – stwórzmy razem mosty biznesowe, które pomogą nam wszystkim się rozwijać.
Zespół Business Bridge
Beata • Violetta • Magda • Wojtek
Beata – od 2011 roku prowadzi własną działalność, mentorka biznesowa, założycielka szkoły językowej Mobile Lingua w Polsce i Niemczech, tłumaczka polsko-niemiecka oraz przedstawicielka ubezpieczeniowa ERGO.
Violetta – od ponad 22 lat mieszka w Niemczech. Od 2024 roku działa w stowarzyszeniu dla osób ze stomią oraz jako niezależny partner Travel Business Club, łącząc wiedzę, pasję do podróży i przedsiębiorcze podejście. W swojej pracy stawia na profesjonalizm, indywidualne podejście i budowanie trwałych relacji.
Magda – pochodzi z Syrii, mieszkała w wielu różnych krajach, jest psycholożką, terapeutką EMDR oraz psychotraumatolożką.
Wojtek - Twój partner w rozwoju biznesu online. Tworzy strony internetowe oraz aplikacje webowe i mobilne, które są przyjazne dla użytkownika, nowoczesne i dopasowane do Twojego budżetu.
Partnerzy:
• Polki w Berlinie e.V.
• Sprachschule Mobile Lingua
• ERGO
• Travel Business Club
• Brighter Life
• Urban Web
• Po Miedzy
Partnerzy medialni:
• Kontakty – bezpłatny miesięcznik polskojęzyczny
• Blog o Berlinie – blog podróżniczo-lifestyle’owy o Berlinie
• Polacy Berlin – portal Polonii w Berlinie
• Twoja Polonia 24 - portal dla Polakow w Niemczech
Nie musisz mówić po niemiecku.
Będziemy tłumaczyć.
––––––––––––––––––
🇬🇧 EN
Dear Entrepreneurs,
If you run a sole proprietorship or a small business and feel that as a migrant entrepreneur you are often overlooked, then Business Bridge is exactly for you!
We created this initiative by migrant entrepreneurs for migrant entrepreneurs – we know the challenges you face because we have experienced them ourselves. Our goal is to combine strengths, exchange experiences, and help build connections across borders that can turn into real collaborations and business opportunities.
📍 Join us for the 15th Business Bridge Networking Event!
Why should you join us?
• You will meet people who truly understand your challenges as an entrepreneur.
• You will build valuable contacts in Germany and Poland that can help grow your business.
• Instead of formalities, you will experience a relaxed and friendly atmosphere – networking does not have to be stiff to be effective.
• You will have the opportunity to share your story and hear from others who, just like you, are fighting for their place in the market.
📅 Meeting Agenda:
16:00 – Registration and welcome
16:30 – Short introduction about Berlin Business Bridge, sponsors and partners of the event
17:00 – Workshop:
“SWOT Analysis of an Entrepreneur’s Mind”
Katarzyna Welskop-Imiołek
18:00 – Networking
19:00 – Official ending
– but the conversations can continue!
📍 Location:
Berlin
Storkower Str. 158
10407 Berlin
📅 Date:
19 September 2026 at 16:00
How to register?
Registration form:
https://berlin-business-bridge.de/join-event.html?date=19.%20September%202026%2016:00
The number of places is limited, so don’t wait too long to decide!
We warmly invite you – let’s build business bridges together that help all of us grow.
Business Bridge Team
Beata • Violetta • Magda • Wojtek
Beata – self-employed since 2011, business mentor, founder of the Mobile Lingua language school in Poland and Germany, Polish-German translator and insurance representative of ERGO.
Violetta – has been living in Germany for more than 22 years. Since 2024 she has been active in an association supporting people with a stoma and works as an independent partner of the Travel Business Club, combining professional knowledge, her passion for travel and an entrepreneurial mindset. In her work she focuses on professionalism, individual support and building long-term relationships.
Magda – originally from Syria, has lived in many different countries, psychologist, EMDR therapist and psychotraumatologist.
Wojtek – your partner in developing your online business. He creates websites as well as web and mobile applications that are user-friendly, modern and adapted to your budget.
Partners:
• Polki w Berlinie e.V.
• Mobile Lingua Language School
• ERGO
• Travel Business Club
• Brighter Life
• Urban Web
• Po Miedzy
Media Partners:
• Kontakty – free Polish-language monthly magazine
• Blog über Berlin – travel and lifestyle blog about Berlin
• Polacy Berlin – online portal for the Polish community in Berlin
• Twoja Polonia 24 – portal for Poles in Germany
You do not have to speak German.
We provide translation.
Advertisement
Where is it happening?
Polki w Berlinie e.V., Berlin, Germany
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherBusiness Bridge
