10. Stammtisch in Dresden / 10. štamtiš v Drážďanech

Name: 10. Stammtisch in Dresden / 10. štamtiš v Drážďanech
Start: 2025-12-02T17:00:00+01:00
Location: Pension & Gaststätte Stadt Dresden

Schedule

Tue, 02 Dec, 2025 at 05:00 pm

UTC+01:00

Location

Pension & Gaststätte Stadt Dresden | Dresden, SN

„Stille Nacht” – Die Geschichte eines Welthits und Max Welckers Kompositionen
„Tichá noc” – Příběh světového hitu a skladby Maxe Welckera
„Wir verbinden Menschen“, unter diesem Motto treffen sich Vereinsmitglieder, Interessenten und Freunde der tschechisch-deutschen Partnerschaft zu regelmäßigen Stammtischen in Dresden zusammen. In unsere regelmäßigen Stammtischrunden möchten wir Persönlichkeiten aus verschiedenen Bereichen der Kultur, der Gesellschaft, des Sports, u. a. einbeziehen.
“Stille Nacht” - Die Geschichte des bekannten Weihnachts- und Friedensliedes und die besonderen Vertonungen des bayerisch-schwäbischen Komponisten Max Welcker.
Ein Vortrag mit Bildern und Musik von und mit Rolf Schinzel
Rolf Schinzel spricht über die Geschichte des über 200 jährigen Liedes “Stille Nacht, Heilige Nacht!”, welches als Inbegriff der Weihnachts-bräuche im deutschsprachigen Raum gilt. Das von Franz Xaver Gruber (Melodie) und Joseph Mohr (Text) geschriebene Lied wurde am 24. Dezember 1818 in der Kirche St Nikola in Oberndorf bei Salzburg erstmals aufgeführt und ist seitdem in der ganzen Welt nicht nur bekannt, sondern wird auch überall gesungen. Es ist inzwischen in über 320 Sprachen übersetzt worden.
Der schwäbische Komponist, Musiker, Lehrer und Chorleiter Max Welcker (1878 - 1954) hat über 600 Kompositionen für Chöre und Solostimmen verfasst. Darunter befinden sich einige Liedern, in denen das Lied “Stille Nacht” be- und verarbeitet wurde. Max Welcker gilt als der volkstümlichsten Komponisten in Bayern seiner Zeit und war der Star unter seinen berühmten Kollegen was die Aufführungen und die Verkaufszahlen betrifft.
Rolf Schinzel wird im Detail zu folgenden Themen lesen und sprechen:
1. Die Geschichte des Liedes “Stille Nacht, heilige Nacht”
2. Die Vertonungen des Komponisten Max Welcker
3. Verbindung zu Dresden
Unsere Veranstaltung ist eine private Veranstaltung, die Teilnahme ist auf eigene Kosten und eigenes Risiko. Wir bitten um Beachtung, dass die Teilnehmerzahl auf 25 Personen begrenzt ist und bitten deshalb um Bestätigung, bzw. um eine Information an den Organisator.

„Spojujeme lidi“, pod tímto mottem se scházejí členové sdružení, zájemci a přátelé česko-německého partnerství u pravidelných štamtišů v Drážďanech. Do naších pravidelných setkání chceme rádi zapojit i osobnosti z různých oblastí kultury, společnosti, sportu a.j.
„Tichá noc“ – příběh známé vánoční a mírové písně a zvláštní hudební kompozice bavorsko-švábského skladatele Maxe Welckera
Přednáška s obrazovým a hudebním doprovodem Rolfa Schinzela
Rolf Schinzel nám přiblíží historii 200 let staré vánoční písně „Tichá noc, svatá noc!", která zosobnňuje vánoční tradice v německy mluvících zemích. Píseň, kterou napsali Franz Xaver Gruber (melodie) a Joseph Mohr (text), zazněla poprvé 24. prosince 1818 v kostele svatého Nikoly v Oberndorfu u Salcburku a od té doby je nejen známá po celém světě, ale také se všude zpívá. Od té doby byla přeložena do více než 320 jazyků.
Švábský skladatel, hudebník, pedagog a sbormistr Max Welcker (1878-1954) napsal více než 600 skladeb pro sbory a sólové hlasy. Patří mezi ně i řada písní, v nichž byla použita a upravena vánoční píseň „Tichá noc“. Max Welcker je považován za nejpopulárnějšího skladatele své doby v Bavorsku a mezi svými slavnými kolegy byl hvězdou, co se týče počtu provedení a prodejnosti.
Rolf Schinzel bude číst a podrobně hovořit o následujících tématech:
1. Příběh písně „Tichá noc, svatá noc"
2. Hudební zpracování skladatele Maxe Welckera
3. Spojení na Drážďany
Naše akce je soukromá, účast na ní je na vlastní náklady a vlastní riziko. Počet účastníků je omezen na 25 osob a prosíme proto o potvrzení, popř. o informaci organizátorovi.

Wir wachsen auch in Dresden und Umgebung weiter, kommt zu uns, ihr seid herzlich willkommen! / Nadále rosteme i v Drážďanech a okolí, přijďte mezi nás, jste srdečně vítáni!
Wir unterhalten uns in deutscher und tschechischer Sprache. / Komunikujeme v němčině i v češtině.
Wir freuen uns auf euch! / Těšíme se na vás!
i.A./v.z. Karel Gerolt
Mobil: +49-172-9765482