【翻譯的藝術系列講座】《香氣採集者》新書分享會

Schedule

Fri Feb 11 2022 at 07:30 pm

Location

信鴿法國書店 Librairie Le Pigeonnier | Taipei, TP

\u3010\u7ffb\u8b6f\u7684\u85dd\u8853\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\u3011\u300a\u9999\u6c23\u63a1\u96c6\u8005\u300b\u65b0\u66f8\u5206\u4eab\u6703
Advertisement
【翻譯的藝術系列講座】《香氣採集者》新書分享會
香水是個神奇又精緻的產物,而且往往與行銷力強大的知名品牌有關。然而,關於每罐香水的配方,也似乎是一個不能說的秘密……

▼ 尋香之路上,我們看見那些香氣最原始的樣貌, 也從世界各地的香氣採集者身上,收集到許多酷知識——
• 孟加拉的農民會在樹上釘釘子,以加快沉香木內部結香的速度;
• 秘魯的香脂採集者,必須在高處手握火炬,才能刺激樹脂流出;
• 破解香草授粉原理並使其開花結果的人,竟是一位十一歲男孩。

▼ 每一種香氣,都代表著一個地方或一個人的故事, 你能在這趟旅途中見證:
• 印尼投機份子運送廣藿香的秘密路線;
• 二十世紀初英國人對亞馬遜橡樹的綁架;
• 在印度,竟有人為獲取檀香,而不惜犯下謀殺案;
• 澳洲西北部一個種植檀香的田地,過去曾是開採粉紅鑽石的區域……

還有更多你不知道的有趣故事,發生在《香氣採集者》的編輯幕後!
身為積木文化的法文譯者擔當——韓書妍,遇上積木文化的新手科普編輯——郭羽漫,
究竟是香氣、還是文字,或者是其他神秘魔力,
讓兩位熱愛生活的文字工作者,一拍即合呢!?
歡迎各位熱愛生活、閱讀的讀者,免費報名參與《香氣採集者》新書分享會!
▧ 報名連結
https://www.accupass.com/go/Cueilleurdessences
報名人數有限,歡迎各位及早報名!
▧ 活動時間
2022.02.11(五)19:30 講座開始
▧ 活動地點
信鴿法國書店
‣ 台北市松江路97巷9號1樓
▧ 活動主講
韓書妍《香氣採集者》譯者
郭羽漫《香氣採集者》編輯
▧ 推薦書籍
《香氣採集者》書訊連結:
中文版‣
http://www.llp.com.tw/prd/2201001556024
法文版‣
http://www.llp.com.tw/prd/2111001534872
▧ 主辦單位
積木文化、台灣法語譯者協會、法國在台協會、信鴿法國書店
Advertisement

Where is it happening?

信鴿法國書店 Librairie Le Pigeonnier, 松江路97巷9號, Taipei, Taiwan

Event Location & Nearby Stays:

\u7a4d\u6728\u751f\u6d3b\u5be6\u9a57\u5ba4

Host or Publisher 積木生活實驗室

It's more fun with friends. Share with friends